根據(jù)上海的市政規(guī)劃，新的肇嘉浜泵站將與上海市污水治理二期工程中央監(jiān)控系統(tǒng)連接，肇嘉浜路排水系統(tǒng)改造工程中污水泵房的控制系統(tǒng)是污水治理二期工程中央監(jiān)控系統(tǒng)的一個(gè)遠(yuǎn)程控制站點(diǎn)，污水泵房的運(yùn)行調(diào)度將直接受控于位于M2 泵站的中央監(jiān)控主站。因而新的肇嘉浜泵站建設(shè)是上海市污水治理二期工程中的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。
按照污水治理二期工程對(duì)下屬污水泵站的監(jiān)控要求，污水泵站的液位、流量等工藝參數(shù)和泵組、機(jī)械設(shè)備的工況必須上報(bào)中央監(jiān)控主站，泵站的運(yùn)行必須接受中央監(jiān)控主站的控制和調(diào)度。同時(shí)，根據(jù)上海市排水有限公司和上海市防汛指揮中心的要求，肇嘉浜泵站中雨水泵房部分的水位、雨量、泵組工作情況、閘門狀態(tài)等必須定時(shí)上報(bào)到上海市區(qū)排水信息系統(tǒng)。
新肇嘉浜泵站為雨污水合建泵站，雨水泵房和污水泵房同處一個(gè)泵站。雨水泵房和污水泵房的控制系統(tǒng)為相對(duì)獨(dú)立的二個(gè)控制單元，但在集中控制室設(shè)有統(tǒng)一的控制界面，從而實(shí)現(xiàn)對(duì)整個(gè)泵站的自動(dòng)化檢測(cè)與控制。
新肇嘉浜泵站自動(dòng)化控制系統(tǒng)，采用GE 公司的90/30 系列PLC 為核心控制單元，現(xiàn)場(chǎng)所有I/O 采集設(shè)備全部采用德國(guó)BECKHOFF 的遠(yuǎn)程I/O 站。從性價(jià)比考慮，該項(xiàng)目選用了BK5220和LC5200 DeviceNet 總線耦合器，共計(jì)38 個(gè)從站。
一條總線連接所有設(shè)備
“我們傳統(tǒng)的作法是，把現(xiàn)場(chǎng)數(shù)據(jù)通過(guò)很多信號(hào)電纜直接連到中央控制室，由PLC 進(jìn)行處理”，在談到該項(xiàng)目的控制系統(tǒng)選型時(shí)，上海水環(huán)境投資建設(shè)公司黃澄經(jīng)理介紹道：“隨著自動(dòng)化技術(shù)和通訊技術(shù)的結(jié)合，現(xiàn)場(chǎng)總線技術(shù)得到越來(lái)越廣泛的運(yùn)用。我們?cè)谛抡丶武罕谜卷?xiàng)目上，摒棄傳統(tǒng)的思路，將設(shè)備層數(shù)據(jù)采集全部采用現(xiàn)場(chǎng)總線方式，既節(jié)約了電纜和人工成本，又縮短了工期，取得了很明顯的效果。”
作為設(shè)計(jì)單位，上海城建設(shè)計(jì)研究院考慮到該項(xiàng)目的實(shí)際情況，在PLC 和現(xiàn)場(chǎng)設(shè)備之間采用DeviceNet 網(wǎng)絡(luò)連接，把排水系統(tǒng)的傳統(tǒng)設(shè)備（如閘門、格柵機(jī)、除臭機(jī)和電機(jī)等） 通過(guò)DeviceNet 總線連接到主控單元，改變了原來(lái)的點(diǎn)對(duì)點(diǎn)連接模式，不僅大大減少了設(shè)備間的電纜連接數(shù)量，而且提高了設(shè)備之間連接的可靠性，為實(shí)現(xiàn)泵站的集中監(jiān)測(cè)和高效率運(yùn)行提供了保障。
靈活的總線端子系統(tǒng)
“我們對(duì)倍?？偩€端子非常滿意。靈活的總線方式，自由的I/O 組合，使我們?cè)谠擁?xiàng)目的實(shí)施過(guò)程中受益不少。”作為控制系統(tǒng)的承包商，上海奮強(qiáng)自動(dòng)化設(shè)備有限公司項(xiàng)目經(jīng)理張琪先生如是說(shuō)：“項(xiàng)目剛開(kāi)始的時(shí)候，我們?cè)蛩悴捎闷渌镜倪h(yuǎn)程I/O 系統(tǒng)，后來(lái)經(jīng)倍福上海代表處推薦, 我們發(fā)現(xiàn)倍福產(chǎn)品有許多獨(dú)特的地方，比如倍福總線端子系統(tǒng)支持幾乎所有的現(xiàn)場(chǎng)總線系統(tǒng)，其輸入/輸出模塊有1, 2, 4, 8 各種通道組合，用戶可根據(jù)項(xiàng)目預(yù)算情況在標(biāo)準(zhǔn)型、緊湊型、經(jīng)濟(jì)型、經(jīng)濟(jì)增強(qiáng)型、帶CPU 和不帶CPU 等各種類型中選擇最適合的總線接口，使項(xiàng)目設(shè)計(jì)達(dá)到最佳的性價(jià)比。因此我們決定說(shuō)服設(shè)計(jì)院和用戶（上海水環(huán)境建設(shè)有限公司）采用倍福的總線端子系統(tǒng)。經(jīng)過(guò)反復(fù)論證，他們最終選擇了倍福產(chǎn)品，事實(shí)證明這一選擇是明智的”。
“從總線端子開(kāi)始…”
在談到倍福產(chǎn)品的應(yīng)用前景時(shí)，黃澄先生頗有感觸地說(shuō)：“通過(guò)倍福產(chǎn)品在該項(xiàng)目的實(shí)際應(yīng)用，使我們對(duì)倍福公司及其產(chǎn)品有了更深的了解?，F(xiàn)在，除了總線端子系統(tǒng)以外，我們對(duì)倍福推出的嵌入式PC CX1000 也產(chǎn)生了濃厚的興趣。倍福的 CX1000 是符合
IEC61131-3 國(guó)際編程標(biāo)準(zhǔn)的開(kāi)放式控制系統(tǒng)，由于它采用無(wú)風(fēng)扇、無(wú)旋轉(zhuǎn)介質(zhì)的PC 組件及嵌入式操作系統(tǒng)，因而具有很好的系統(tǒng)穩(wěn)定性和可靠性。嵌入式系統(tǒng)既保留了傳統(tǒng)PLC所具有的功能，又可完成普通PLC 力不從心的大量數(shù)據(jù)運(yùn)算。除標(biāo)準(zhǔn)配置集成了以太網(wǎng)接口以外，還支持各種現(xiàn)場(chǎng)總線。它既可以作主站，也可以當(dāng)從站，能把現(xiàn)場(chǎng)的各種智能設(shè)備輕而易舉的融入系統(tǒng)。”
黃澄先生最后表示，從總線端子開(kāi)始，我們會(huì)逐步使用倍福的其他好產(chǎn)品來(lái)優(yōu)化我們的污水處理系統(tǒng)，尤其是它的CX1000 多功能控制器將成為新一代污水治理監(jiān)控系統(tǒng)及城市排水信息系統(tǒng)的最佳選擇。
（摘自beckhoff網(wǎng)站）
（轉(zhuǎn)載）
