第二十屆國(guó)際橡塑展在豐碩的成功中落下帷幕。本屆展會(huì)共吸引了近六萬(wàn)名業(yè)界觀眾到場(chǎng)參觀，主辦單位更舉辦了多種豐富多彩的活動(dòng)。新技術(shù)層出不窮、市場(chǎng)熱點(diǎn)紛呈可謂展會(huì)的真實(shí)寫照。

原料供應(yīng)商紛紛加大亞太地區(qū)投資

中國(guó)市場(chǎng)迅速發(fā)展，吸引了大量的業(yè)界巨子投資中國(guó)市場(chǎng)。在國(guó)際橡塑展開(kāi)幕的當(dāng)日，Lanxess、BASF和GE等紛紛舉辦新聞發(fā)布會(huì)，介紹其最新的市場(chǎng)策略。

此次參與國(guó)際橡塑展，是Lanxess集團(tuán)自成立以來(lái)，首次以整體實(shí)力亮相。Lanxess董事會(huì)主席賀德滿博士（Dr Heitmann）介紹說(shuō)，根據(jù)亞太市場(chǎng)發(fā)展需要，Lanxess將在2006年完成多個(gè)投資項(xiàng)目，包括于4月27日正式投產(chǎn)的位于無(wú)錫的高性能工程塑料生產(chǎn)線、年內(nèi)將陸續(xù)投產(chǎn)的位于山東濰坊的中國(guó)最大的水合胼生產(chǎn)設(shè)備和位于安徽銅陵的合資生產(chǎn)橡膠防老劑的項(xiàng)目。

Lanxess董事會(huì)主席賀德滿博士（Dr Heitmann）介紹說(shuō)， Lanxess將在2006年完成多個(gè)投資項(xiàng)目。

BASF公司在介紹其助劑、樹脂最新產(chǎn)品Palatinol 10-P、Ultradur High Speed PBT之外，特別介紹了其位于上海的新工程塑料改性裝置。據(jù)公司大中華區(qū)塑料部總經(jīng)理譚耀安介紹，中國(guó)的業(yè)務(wù)是巴斯夫強(qiáng)有力的增長(zhǎng)引擎。因此BASF目前在不斷加強(qiáng)本地化投資，如南京的一體化石化基地、上海一體化異氰酸酯項(xiàng)目、上海工程塑料改性裝置和聚氨酯特種化學(xué)品工廠項(xiàng)目，希望以創(chuàng)新的解決方案，更好地服務(wù)中國(guó)客戶。上海新裝置的年產(chǎn)能將達(dá)45,000噸。此外，今年4月，BASF位于馬來(lái)西亞的BASF-Toray PBT合資生產(chǎn)裝置已成功投產(chǎn)，產(chǎn)能達(dá)6萬(wàn)噸。

巴斯夫大中華區(qū)塑料部總經(jīng)理譚耀安（右）。

GE塑料集團(tuán)在廣東南沙和上海浦東設(shè)有兩家塑料樹脂配混廠，在廣東中山設(shè)有一個(gè)特種薄膜板材生產(chǎn)廠。GE還在日本投資超過(guò)5億日元建造了兩條特種產(chǎn)品生產(chǎn)線，分別于今年3月和4月投入運(yùn)行。據(jù)GE塑料集團(tuán)亞太區(qū)總裁梁敏碩介紹，現(xiàn)在中國(guó)及其鄰國(guó)積極參與國(guó)際化的經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)，這些國(guó)家需要先進(jìn)的材料科技幫助實(shí)現(xiàn)差異化經(jīng)營(yíng)、加速上市時(shí)間并降低系統(tǒng)成本，同時(shí)也要兼顧遵守全球環(huán)境規(guī)范。GE塑料集團(tuán)可以提供優(yōu)異的材料、專業(yè)技術(shù)、服務(wù)和最先進(jìn)的設(shè)備來(lái)幫助客戶應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。GE塑料集團(tuán)并在進(jìn)一步提高其在亞洲和大中華區(qū)的全球應(yīng)用技術(shù)（GApT）研發(fā)部門的技術(shù)實(shí)力。

GE塑料集團(tuán)亞太區(qū)總裁梁敏碩(左)和大中華區(qū)總裁陳世祥在GE展臺(tái)。

中海殼牌和巴賽爾于今屆中國(guó)國(guó)際橡塑展上聯(lián)合參展。中海殼牌石化銷售有限公司副總經(jīng)理陳小波在中海殼牌與巴賽爾聯(lián)合舉辦主題為“創(chuàng)造中國(guó)聚烯烴歷史” 的市場(chǎng)及應(yīng)用研討會(huì)上介紹了公司的中海殼牌南海石化項(xiàng)目。該項(xiàng)目占地4.27平方公里，是中國(guó)目前投資額最大的中外合資項(xiàng)目，并于去年第四季度正式開(kāi)工。巴賽爾亞太有限公司亞太區(qū)營(yíng)業(yè)總監(jiān)黃偉方亦在研討會(huì)上介紹了巴賽爾在中國(guó)開(kāi)展的最新項(xiàng)目，其中包括在上年年底開(kāi)始投產(chǎn)與中海殼牌合作的PP/ LDPE/ HDPE，項(xiàng)目總產(chǎn)能達(dá)69萬(wàn)噸；以及于去年1月開(kāi)始投產(chǎn)的蘇州改性工廠項(xiàng)目。

此外，Rhodia、Borouge、Bayer、DSM、Ticona等原料供應(yīng)商也紛紛宣布其在中國(guó)以及亞太地區(qū)其他市場(chǎng)的最新投資策略。

安特普大中華地區(qū)銷售經(jīng)理Collin Lee(左)及安特普亞洲區(qū)銷售總裁Tom Cordes。

已有投資收獲甚豐

事實(shí)上，不斷加大投資，正是基于已有投資產(chǎn)生明顯收益的必然結(jié)果。不論是原料供應(yīng)商，還是設(shè)備或零部件供應(yīng)商。

安特普特別在中國(guó)國(guó)際橡塑展期間介紹其全新PermaStat PLUS抗靜電熱塑性材料，是公司早前推出的PermaStat抗靜電熱塑性材料的“增強(qiáng)版”。安特普于去年12月在蘇州工業(yè)園建成了一家規(guī)模達(dá)16,000平方米的特種熱塑性塑料廠房。公司在中國(guó)建設(shè)新廠房不僅反映了公司對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的承諾，同時(shí)亦可為當(dāng)?shù)乜蛻籼峁└艿降姆?wù)。另外，安特普亞洲區(qū)銷售總裁Tom Cordes表示，除了新建的蘇州廠房外，公司位于新加坡的廠房亦得到全面擴(kuò)充。通過(guò)以上努力，公司去年在亞洲的營(yíng)業(yè)額同比增長(zhǎng)了20%。

總部設(shè)于香港，毅興行專門供應(yīng)塑料原料及制造顏色色母。毅興行行政經(jīng)理兼董事麥廖秀麗表示，公司早在1989年便成功進(jìn)入了中國(guó)市場(chǎng)，目前在東莞、上海及青島設(shè)立了廠房，并在廣州、成都、上海及黃巖設(shè)有辦事處。面對(duì)著中國(guó)市場(chǎng)日益嚴(yán)峻的競(jìng)爭(zhēng)，麥廖秀麗表示毅興行的優(yōu)勢(shì)不僅在于公司在中國(guó)擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，更在于緊貼客戶需求，這是公司另一個(gè)十分重要的取勝之道。通過(guò)在中國(guó)多個(gè)省市設(shè)立廠房及辦事處，公司可更及時(shí)地滿足各地客戶的需求。這不僅成功縮短供貨時(shí)間，同時(shí)能夠與客戶建立更緊密的關(guān)系，了解他們的要求，并為他們提供量身定制的產(chǎn)品及解決方案，務(wù)求做到“以人為本”。

康甫董事總經(jīng)理Harald Gotthardt（左）和上海公司總經(jīng)理Frank Schroeder。

康甫（Kampf）展示了一臺(tái)“Star-Slit”通用型高性能輥輪式分切機(jī)。據(jù)介紹，此機(jī)是為中小型薄膜加工廠而設(shè)計(jì)的，適用范圍廣。德國(guó)康甫董事總經(jīng)理Harald Gotthardt表示，自從康甫在上海的工廠于2004年初啟動(dòng)后，他們便有著清晰的目標(biāo)，就是要確保在世界任何地方生產(chǎn)的產(chǎn)品，無(wú)論在外觀、功能以至精度方面，有著一致的品質(zhì)。目前，康甫在中國(guó)制造的產(chǎn)品已出口至美國(guó)、印度和歐洲等國(guó)家和地區(qū)。他又表示，康甫進(jìn)入中國(guó)超過(guò)25年，過(guò)去幾年在中國(guó)的業(yè)績(jī)尤其理想，預(yù)計(jì)今年公司全球業(yè)績(jī)中，有45%~50%來(lái)自中國(guó)。

德國(guó)考特斯（Kautex）展出的設(shè)備中包括一臺(tái)KCC20-D雙工位擠出吹塑中空成型機(jī)，配搭4+4腔模具，生產(chǎn)1升圓瓶。據(jù)順德考特斯塑料科技有限公司總經(jīng)理David McIver介紹，考特斯在中國(guó)制造已有11年，產(chǎn)品除內(nèi)銷外，還出口到德國(guó)、美國(guó)、奧地利、俄羅斯以及東南亞等國(guó)?？继厮箤⒗^續(xù)加大在中國(guó)的投資，并已開(kāi)始添加新的設(shè)備，擴(kuò)充產(chǎn)能，以減少零部件外包加工，達(dá)到更好的質(zhì)量監(jiān)控水平。

順德考特斯塑料科技有限公司總經(jīng)理David McIver。

德國(guó)萊芬豪舍（Reifenhaüser）在展會(huì)上介紹其全系列擠出機(jī)和擠出生產(chǎn)線，其中重點(diǎn)推介在蘇州制造的Filmtec 3-1700 IBC-RHS。該公司稱，憑借高性價(jià)比，該機(jī)在首12個(gè)月的銷量將可超過(guò)原先預(yù)估的8臺(tái)。萊芬豪舍新加坡公司董事總經(jīng)理Jürgen Rehkopf在談到萊芬豪舍的“中國(guó)制造”策略時(shí)強(qiáng)調(diào)，萊芬豪舍并非來(lái)中國(guó)生產(chǎn)舊款的、低技術(shù)的機(jī)型，因?yàn)樵谌R芬豪舍看來(lái)，不論是亞洲還是中國(guó)市場(chǎng)，都不是低技術(shù)的市場(chǎng)；相反，在某些領(lǐng)域，例如電子包裝，臺(tái)灣、中國(guó)、韓國(guó)等亞洲市場(chǎng)更為先進(jìn)。他續(xù)說(shuō)，在蘇州生產(chǎn)的也是全球性型號(hào)，可用于出口，至今已有10臺(tái)設(shè)備銷往亞洲其他地區(qū)。

巴頓菲爾中國(guó)公司董事長(zhǎng)哈羅德．瑞德(Harold F Wrede)。

巴頓菲爾中國(guó)公司董事長(zhǎng)哈羅德．瑞德(Harold F Wrede)在記者招待會(huì)上宣布SMS集團(tuán)成功收購(gòu)其合作伙伴香港震雄在巴頓菲爾震雄塑料設(shè)備有限公司持有的股份，成為該公司唯一的股東。哈羅德．瑞德表示，SMS集團(tuán)作出收購(gòu)全部股份的決定再次肯定了中國(guó)市場(chǎng)對(duì)公司的重要性以及已經(jīng)建立起來(lái)的與中國(guó)客戶的關(guān)系的重要性。哈羅德．瑞德同時(shí)在記者招待會(huì)上透露公司將會(huì)與杜邦在上海新成立的包裝及工業(yè)塑料研發(fā)中心合作，一同為中國(guó)企業(yè)開(kāi)拓新產(chǎn)品及技術(shù)。

奧地利威猛（Wittmann）集團(tuán)今次展出最新研發(fā)的產(chǎn)品，包括機(jī)械手、模溫機(jī)、除濕干燥機(jī)、物料系統(tǒng)和粉碎機(jī)。去年威猛在中國(guó)昆山建立的工廠已經(jīng)成為威猛集團(tuán)全球重要的生產(chǎn)基地之一，并專門設(shè)立了一個(gè)自動(dòng)化系統(tǒng)部，能夠?yàn)橹袊?guó)用戶提供完整的自動(dòng)化解決方案，這里將生產(chǎn)除濕普及型的干燥機(jī) Drymax PDC系列，該系列帶有集成型物料傳輸系統(tǒng)，是專為中國(guó)以及亞洲的注塑成型廠商設(shè)計(jì)的機(jī)型。為了應(yīng)對(duì)供不應(yīng)求的市場(chǎng)需求，昆山廠的二期工程將在今年四季度動(dòng)工。威猛集團(tuán)主席Werner Wittmann博士認(rèn)為中國(guó)是一個(gè)令人鼓舞的市場(chǎng)，任何一個(gè)想長(zhǎng)期發(fā)展的公司都應(yīng)該到這里來(lái)發(fā)展。

威猛集團(tuán)主席Werner Wittmann博士（左）和其用戶（寶德強(qiáng)科技（蘇州）有限公司）作技術(shù)交流。

立達(dá)推出全新的P-USG 400型水下切粒機(jī)系統(tǒng)、新型的FENG DAO(風(fēng)刀)200型空氣刀，以及BAOLI(寶粒)100型干式拉條切粒機(jī)。立達(dá)塑料機(jī)械業(yè)務(wù)部銷售總監(jiān)哈樂(lè)．德曾(Harald Zang) 介紹說(shuō)，立達(dá)在中國(guó)市場(chǎng)有超過(guò)30年的經(jīng)驗(yàn)，目前在中國(guó)多達(dá)13個(gè)地點(diǎn)設(shè)有辦事處和廠房。他同時(shí)透露，公司將于今年6月在臺(tái)灣設(shè)立一家全新的服務(wù)中心，為亞洲地區(qū)客戶提供更強(qiáng)大的技術(shù)支持。亞洲地區(qū)銷售總監(jiān)韓諾．海德曼(Hanno Heunemann)補(bǔ)充說(shuō)，立達(dá)通過(guò)直接在中國(guó)進(jìn)行生產(chǎn)，可大幅度縮短設(shè)備交貨時(shí)間，還可節(jié)省高昂的運(yùn)輸費(fèi)用。

百旺公司此次特別展出多種珠海工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品，包括除濕干燥、工料輸送、模溫控制等系統(tǒng)。公司亞太區(qū)注塑與擠塑部門總經(jīng)理李志強(qiáng)先生對(duì)公司珠海工廠生產(chǎn)的產(chǎn)品獲得客戶的贊同表示滿意，并表示，從中也可以看出國(guó)內(nèi)的加工水平、技術(shù)能力都在不斷提升，同時(shí)也證明其公司投資中國(guó)本土生產(chǎn)的戰(zhàn)略決策非常正確，并相信這將更有助于提高公司產(chǎn)品在不同市場(chǎng)的競(jìng)爭(zhēng)力。

百旺公司部分參展員工在珠海工廠生產(chǎn)的設(shè)備前合影。亞太區(qū)注塑與擠塑部門總經(jīng)理李志強(qiáng)（右4）、中國(guó)區(qū)經(jīng)理蔡愛(ài)平（右5）。

更多投資將陸續(xù)進(jìn)入

面對(duì)著中國(guó)市場(chǎng)投資的優(yōu)勢(shì)，越來(lái)越多企業(yè)在展示技術(shù)的同時(shí)，開(kāi)始或計(jì)劃在中國(guó)市場(chǎng)建立生產(chǎn)基地。

作為一家擁有超過(guò)15年經(jīng)驗(yàn)的國(guó)際塑料原料代理商，萬(wàn)通總經(jīng)理廖錦新介紹，在產(chǎn)品方面，雖然公司還在代理通用塑料，但廖先生表示公司的重點(diǎn)已經(jīng)轉(zhuǎn)移至多種新型的工程及特種塑料，當(dāng)中包括來(lái)自膠寶、泰科納、寶理、朗盛、拜耳等國(guó)際知名塑料制造商的產(chǎn)品。公司同時(shí)十分重視開(kāi)拓國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，萬(wàn)通已先后在上海、東莞及天津成立了分公司。廖先生同時(shí)透露，公司將與膠寶合作，在中國(guó)建立廠房，并計(jì)劃在明年年底全面投產(chǎn)。

萬(wàn)通總經(jīng)理廖錦新。

吉力士公司在國(guó)際橡塑展上重點(diǎn)介紹其第二代的熱塑性彈性體——Versaflex OM6200系列。新產(chǎn)品可粘接在幾乎所有標(biāo)準(zhǔn)及改性尼龍品種上。吉力士銷售及市場(chǎng)推廣總監(jiān)Walter S Ripple表示，公司已成功打進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)超過(guò)10年以上，并持續(xù)擴(kuò)展其在中國(guó)的業(yè)務(wù)。他透露吉力士將于今年6月在中國(guó)蘇州工業(yè)園開(kāi)設(shè)一家全新的TPE生產(chǎn)廠，名為吉力士熱塑性合金材料（蘇州）有限公司，是吉力士國(guó)際公司完全擁有的子公司。

吉力士銷售及市場(chǎng)推廣總監(jiān)Walter S Ripple (左)及吉力士(蘇州)副總經(jīng)理陳明貞。

Kraton宣布了其擴(kuò)充亞太地區(qū)業(yè)務(wù)的計(jì)劃。其投資計(jì)劃包括設(shè)立一個(gè)多用途客戶服務(wù)中心和一座Kraton G 專門生產(chǎn)廠房。新設(shè)的客戶服務(wù)中心將位于中國(guó)，預(yù)期于2007 年第一季開(kāi)始投入工作，并會(huì)為區(qū)內(nèi)客戶提供分銷及產(chǎn)品技術(shù)支持服務(wù)。作為擴(kuò)展亞太區(qū)業(yè)務(wù)計(jì)劃的一部分，Kraton 現(xiàn)正研究在區(qū)內(nèi)興建一座年產(chǎn)量達(dá)3 萬(wàn)噸氫化SBC 的廠房。Kraton 相信，廠房最早可于2009 年投入運(yùn)作。

德國(guó)貝爾斯托夫（Berstorff）展示了其新一代的ZE 62 x 32 D Basic雙螺桿擠出機(jī)。新推出的ZE Basic是為標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)用而設(shè)計(jì)的雙螺桿擠出機(jī)，適用于母料、增強(qiáng)材料、礦物填料等。螺桿直徑由26mm至77mm不等，標(biāo)準(zhǔn)螺桿轉(zhuǎn)速為600rpm、900rpm和1200rpm，產(chǎn)量由3kg/h至2700kg/h不等。貝爾斯托夫片材擠出設(shè)備銷售經(jīng)理Markus Berndt總結(jié)說(shuō)，此機(jī)具有高度柔性之余，價(jià)格也甚具吸引力。貝爾斯托夫上海代表處行政/市場(chǎng)經(jīng)理Bettina Wagner表示，公司于2003年在上海開(kāi)設(shè)代表處，為中國(guó)以至亞洲各國(guó)，例如韓國(guó)、日本提供銷售和售后服務(wù)。另外也設(shè)有零部件庫(kù)存。由今年年中起，公司準(zhǔn)備在中國(guó)組裝和生產(chǎn)。

貝爾斯托夫片材擠出設(shè)備銷售經(jīng)理Markus Berndt。

近年來(lái)Hotsys公司通過(guò)新產(chǎn)品的研制開(kāi)發(fā)，不斷創(chuàng)新的技術(shù)開(kāi)發(fā)能力被廣泛認(rèn)可，備受許多先進(jìn)國(guó)家客戶的信賴和期待。Hotsys公司總裁Nam-Wook Heo介紹：“在實(shí)際應(yīng)用中，光有熱流道技術(shù)還不夠，其外圍環(huán)境如：模具公司、注塑公司的技術(shù)素質(zhì)和條件也很重要。我們到中國(guó)來(lái)發(fā)展的目的，不僅是賣熱流道產(chǎn)品，還希望能帶動(dòng)中國(guó)模具行業(yè)的發(fā)展?！盢am-Wook Heo還透露，Hotsys公司有計(jì)劃在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候?qū)崿F(xiàn)中國(guó)本地化生產(chǎn)。

Hotsys公司總裁Nam-Wook Heo（中）和上海信好熱流道科技有限公司總經(jīng)理劉陽(yáng)鉉（右）。

美利肯在展會(huì)上重點(diǎn)介紹其Hyperform HPN-68L成核劑產(chǎn)品。美利肯銷售經(jīng)理蔡汝彬博士表示，Hyperform HPN-68L已被廣泛應(yīng)用于瓶蓋、汽車配件、庭院家具、DVD包裝、家電配件和其它鑄塑件或熱成型產(chǎn)品上。蔡博士指美利肯已在15-16年前成功打進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)，為滿足該市場(chǎng)對(duì)高性能聚烯烴添加劑的增長(zhǎng)需求，他透露公司將會(huì)于今年6月在上海設(shè)立全新的商務(wù)和技術(shù)中心。中心除了可以為客戶提供全面的先進(jìn)的聚合物添加劑外，還能對(duì)顧客在各種塑料添加劑應(yīng)用方面提供支持。更重要的是，通過(guò)在中國(guó)設(shè)立新的技術(shù)中心，可以令美利肯更貼近中國(guó)客戶，并為他們提供專業(yè)和快速的技術(shù)服務(wù)。

美利肯銷售經(jīng)理蔡汝彬博士。

Inclosia Solutions公司開(kāi)發(fā)的EXO技術(shù)在上屆展會(huì)上吸引了大量觀眾。Inclosia Solutions全球銷售總監(jiān)陳正弘先生介紹了公司EXO技術(shù)在過(guò)去一年的最新進(jìn)展，包括這一技術(shù)應(yīng)用于Disney手機(jī)、Phillip手機(jī)和應(yīng)用于NEC一款筆記本電腦等的最新信息。去年曾經(jīng)介紹過(guò)的Tulip“品味筆記本電腦”已開(kāi)始有訂單生產(chǎn)；此外還包括Moto藍(lán)牙耳機(jī)，汽車、家電等高檔包裝領(lǐng)域的應(yīng)用。在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，同樣也有一些項(xiàng)目在進(jìn)展之中，根據(jù)不同進(jìn)展將向業(yè)界發(fā)布。陳先生還透露，為了加強(qiáng)中國(guó)以至整個(gè)亞洲市場(chǎng)的研發(fā)與開(kāi)拓力度，公司將在上海建立技術(shù)中心。

美Inclosia Solutions全球銷售總監(jiān)陳正弘(左)與亞太區(qū)品牌傳播經(jīng)理江程波。

提高效率是市場(chǎng)亙古的主題

石油價(jià)格高漲導(dǎo)致整個(gè)塑膠行業(yè)一直疲于應(yīng)付高原料、高能源價(jià)格的壓力，與此同時(shí)環(huán)境保護(hù)越來(lái)越受重視。幫助客戶提高產(chǎn)率，提供節(jié)能生產(chǎn)技術(shù)，節(jié)約材料使用，加強(qiáng)環(huán)保材料與技術(shù)開(kāi)發(fā)成為受市場(chǎng)歡迎的重要組成部分。

Husky在本屆展會(huì)中擁有全場(chǎng)最大的展臺(tái)，全方位地展示了其注塑設(shè)備與熱流道生產(chǎn)能力?，F(xiàn)場(chǎng)展示的設(shè)備包括一臺(tái)HyPET400 96腔瓶坯注塑機(jī)，周期不足7.5秒。并展示了其中國(guó)制造的完備的熱流道系列產(chǎn)品?，F(xiàn)場(chǎng)技術(shù)展示包括用于飲料包裝、汽車包裝、消費(fèi)電子和汽車市場(chǎng)的綜合解決方案。在上海技術(shù)中心舉辦的開(kāi)放式參觀活動(dòng)還包括最新的注塑技術(shù)、注塑機(jī)的裝配和調(diào)試，熱流道生產(chǎn)以及綜合的系統(tǒng)解決方案。

赫斯基亞太區(qū)副總裁韋彼得與亞洲區(qū)熱流道部門總經(jīng)理迪尼士在接受本刊采訪時(shí)特別介紹了公司快速交貨熱流道系統(tǒng)。對(duì)注塑廠和模具制造商而言，快速交貨熱流道系統(tǒng)無(wú)疑為他們提供了一條提升系統(tǒng)整體價(jià)值的最佳途徑，因而一經(jīng)推出市場(chǎng)訂單就迅速增長(zhǎng)。赫斯基亞洲區(qū)熱流道部門總經(jīng)理迪尼士表示：“我們擁有一支由本地?zé)崃鞯缹＜医M成的技術(shù)過(guò)硬的專業(yè)隊(duì)伍，從設(shè)計(jì)之初就能為客戶提供本地化的支持，從而滿足各種不同的熱流道需求?！睘榱烁玫胤?wù)客戶，赫斯基為客戶提供24×7電話支持，其經(jīng)過(guò)戰(zhàn)略性布局的配件配送中心可以保證24小時(shí)內(nèi)配送多數(shù)標(biāo)準(zhǔn)配件。

赫斯基亞太區(qū)副總裁韋彼得(右)與亞洲區(qū)熱流道部門總經(jīng)理迪尼士看好中國(guó)PET瓶及熱流道市場(chǎng)。

奧地利SML蘭精新推出3000型流延拉伸膜收卷機(jī)和一臺(tái)生產(chǎn)速度更高的CPP薄膜生產(chǎn)線。SML蘭精遠(yuǎn)東區(qū)首席代表Gerald Ausweger介紹說(shuō)，這2臺(tái)都是SML新一代的設(shè)備，其中3000型流延拉伸膜收卷機(jī)屬無(wú)軸式，不單可收卷3"直徑的棧板膜，同時(shí)也可收卷直徑2"的手工膜。加工速度600米/分鐘，而且換卷時(shí)間非常短，無(wú)需額外分切。新一代CPP薄膜生產(chǎn)線的生產(chǎn)速度可超過(guò)300米/分鐘，成品膜的寬度最高可達(dá)5米。

Gerald Ausweger強(qiáng)調(diào)，通過(guò)不斷創(chuàng)新、持續(xù)投入、可靠的技術(shù)和良好的售后服務(wù)，SML在CPP和流延拉伸膜生產(chǎn)線上一直處于領(lǐng)導(dǎo)地位。

德國(guó)Leistritz展示ZSE XX系列雙螺桿擠出機(jī)，可以把處理量提高30%。該公司董事總經(jīng)理Anton J Fürst說(shuō)，為了實(shí)現(xiàn)高處理量，Leistritz開(kāi)發(fā)了專利的非對(duì)稱DIN軸廓，芯軸的直徑也縮小，此設(shè)計(jì)一方面實(shí)現(xiàn)了高扭力，另一方面提高了螺桿內(nèi)的自由體積（外徑/內(nèi)徑比為1.66）。此外，機(jī)筒內(nèi)的冷卻結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，優(yōu)化了機(jī)筒內(nèi)冷卻液的流動(dòng)，進(jìn)而把其冷卻效能提高了30%。Anton J Fürst透露，Leistritz正計(jì)劃在中國(guó)設(shè)點(diǎn)，但具體地點(diǎn)尚未有定案。

Leistritz董事總經(jīng)理Anton J Fürst。

溫德默勒與霍爾舍（Windm?ler & H?lscher）此次帶來(lái)了在中國(guó)還未推廣的新制袋概念——“AD CONVERTEX”織袋和閥袋封底機(jī)。公司銷售總監(jiān)Manfred Wittenbrock認(rèn)為，中國(guó)市場(chǎng)正追求品質(zhì)更佳、公差更小、更能節(jié)省成本的產(chǎn)品。

“AD CONVERTEX 4”是新一代“AD CONVERTEX”閥袋封底機(jī)，不單生產(chǎn)效率高出50%，每分鐘最大產(chǎn)量60個(gè)，而且采用了磁力運(yùn)輸，不會(huì)在袋壁留下針孔。此機(jī)可制造出容積由12.5升至75升的閥袋，但特別尺寸的部件可把袋底中間距離進(jìn)一步縮短，以制造出更小的袋，用來(lái)包裝重量只有25kg或以下的水泥或其它建材。

溫德默勒與霍爾舍銷售總監(jiān)Manfred Wittenbrock。

節(jié)能降耗應(yīng)對(duì)高能源時(shí)代壓力

隨著能源與原材料價(jià)格不斷高漲，節(jié)能降耗成為各廠家開(kāi)發(fā)新產(chǎn)品與開(kāi)拓市場(chǎng)的重要方向之一。

美國(guó)美奎（Maguire）共展出了4個(gè)產(chǎn)品：LPD低壓式真空干燥機(jī)、重力式混料機(jī)、“Gravimetric Gateway”（G2）混料機(jī)軟件系統(tǒng)、Clear-Vu真空加料系統(tǒng)。其中LPD低壓式真空干燥機(jī)與同等熱風(fēng)干噪機(jī)相比，可節(jié)能80%，所需時(shí)間僅為后者的1/6，而且停留時(shí)間更短，可減低廢品。美奎還特別介紹了其新推出的LineMaster AC擠出控制系統(tǒng)。這一系統(tǒng)由美奎重力式混料機(jī)和LIW料斗組成，擠出機(jī)的原料消耗量每0.5秒便由料斗傳送到混料機(jī)控制器。美奎亞洲區(qū)總經(jīng)理Hubert Nerlich說(shuō)，通過(guò)節(jié)省原材料消耗量、縮短設(shè)定時(shí)間和減少?gòu)U料，用戶不需一年便可以收回設(shè)備上增加的投入。

香港液動(dòng)力控制有限公司今次重點(diǎn)展出節(jié)能、低噪音、響應(yīng)速度快的塑機(jī)用IPMP系統(tǒng)。節(jié)能方面，此系統(tǒng)由于采用了大金的高效IPM馬達(dá)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)，與定量泵比較，可節(jié)能70%；與大金的變量柱塞泵相比，也可節(jié)能40%（裝機(jī)比較數(shù)據(jù)）。由于系統(tǒng)效率高，可有效抑制油溫上升，降低了更換液壓油的頻率；油箱容量和水冷卻容量也可以做小，達(dá)到節(jié)水，該公司總經(jīng)理張鑒雄說(shuō)甚至可以不用水冷。

液動(dòng)力控制有限公司總經(jīng)理張鑒雄。

Breyer業(yè)務(wù)經(jīng)理Kurt Rickel在接受本刊記者采訪時(shí)介紹了該公司的平面薄膜擠出機(jī)和擠管擠出機(jī)。他說(shuō)，Breyer的平面薄膜擠出機(jī)可以擠出超薄、非常平滑、有著優(yōu)秀光學(xué)品質(zhì)的平面薄膜。擠管擠出機(jī)由于引入了新的切割機(jī)構(gòu)，生產(chǎn)速度高達(dá)300個(gè)/分鐘。Breyer擠出機(jī)的特點(diǎn)是自動(dòng)化程度高，只需要2位操作人員設(shè)定參數(shù)、確認(rèn)若干程序便可。談到中國(guó)市場(chǎng)，他認(rèn)為平面薄膜的市場(chǎng)將非常巨大，因?yàn)槟壳霸谥袊?guó)銷售的平面顯示屏中，只有15%是在中國(guó)制造的；同時(shí)，模內(nèi)貼標(biāo)因擁有圖案設(shè)計(jì)靈活性高、圖案不易刮花的優(yōu)點(diǎn)而廣泛使用，這也將帶動(dòng)平面薄膜的需求。Kurt Rickel透露，該公司的研發(fā)目標(biāo)之一，是令其擠出機(jī)可為客戶節(jié)省最多的原材料。另外，該公司計(jì)劃于下屆K展前在中國(guó)設(shè)立銷售點(diǎn)。

Breyer業(yè)務(wù)經(jīng)理Kurt Rickel（右）。

德國(guó)Sikora的展示重點(diǎn)是“X-Ray 2000”X射線管材偏心厚度檢測(cè)系統(tǒng)，可對(duì)管材的外徑、厚度和偏心持續(xù)進(jìn)行在線檢測(cè)和反饋，可令管材制造商優(yōu)化生產(chǎn)過(guò)程、縮小壁厚公差、提高產(chǎn)品質(zhì)量并節(jié)省生產(chǎn)原料。該公司首席執(zhí)行官Harald Sikora說(shuō)，此機(jī)可以對(duì)3層管壁的管材進(jìn)行壁厚檢測(cè)，檢測(cè)結(jié)果可以實(shí)時(shí)顯示在屏幕上。該公司稱，由于可有效幫助廠家節(jié)約原材料，系統(tǒng)的投資成本可在不到一年時(shí)間得到回報(bào)。

奧地利埃瑞瑪（Erema）介紹了其第四代產(chǎn)品——T-DD技術(shù)，優(yōu)點(diǎn)是通過(guò)在切割壓實(shí)機(jī)內(nèi)額外添加刀盤的專利技術(shù)，將“材料預(yù)處理”及“對(duì)擠出機(jī)螺桿送料”兩項(xiàng)工序分離，最終實(shí)現(xiàn)高產(chǎn)量和低耗能。該公司總裁Gerhard Wendelin表示，在同樣的產(chǎn)量下，新技術(shù)可以比傳統(tǒng)工藝少用30%能源。談到回收技術(shù)發(fā)展，Gerhard Wendelin認(rèn)為有3大方向：一、在相同產(chǎn)量下機(jī)器的能耗更低；二、廢塑料經(jīng)過(guò)再生之后，質(zhì)量可與新料媲美；三、機(jī)器價(jià)格更低。而埃瑞瑪是一家技術(shù)主導(dǎo)的公司，擁有的注冊(cè)專利超過(guò)1000項(xiàng)。

埃瑞瑪總裁Gerhard Wendelin（右）。

中國(guó)市場(chǎng)需求高檔次產(chǎn)品

傳統(tǒng)上常常認(rèn)為中國(guó)企業(yè)需要的只是低檔次的設(shè)備和技術(shù)，如今，這一觀念正在轉(zhuǎn)變。越來(lái)越多國(guó)外供應(yīng)商意識(shí)到，中國(guó)市場(chǎng)并不只是低檔次的市場(chǎng)。

埃克森美孚化工重點(diǎn)推出其新型山都平(Santoprene)熱塑性彈性體(TPE)產(chǎn)品及熱塑性硫化彈性體(TPV)產(chǎn)品，而今年正好是山都平(Santoprene)特種產(chǎn)品推出25周年。?？松梨诨ぞ巯N亞太區(qū)業(yè)務(wù)經(jīng)理葛天屹(Kurt A Aerts)表示，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速增長(zhǎng)，中國(guó)企業(yè)對(duì)高精產(chǎn)品的需求正在高速增長(zhǎng)。葛天屹透露，中國(guó)市場(chǎng)處處商機(jī)，但同時(shí)競(jìng)爭(zhēng)亦相對(duì)地越來(lái)越大。為確保公司在中國(guó)市場(chǎng)的地位，?？松梨诨び腥髨?jiān)持：為客戶提供高效產(chǎn)品、確保產(chǎn)品質(zhì)量，以及不斷開(kāi)發(fā)創(chuàng)新產(chǎn)品。?？松梨诨て髽I(yè)傳播經(jīng)理杜燕華補(bǔ)充說(shuō)，去年?？松梨诨ぴ谥袊?guó)的業(yè)務(wù)錄得8%的增長(zhǎng)。

(由左至右)?？松梨诨て髽I(yè)傳播經(jīng)理杜燕華、亞太區(qū)汽車市場(chǎng)經(jīng)理富永英樹(Hideki Tominaga)、本刊記者、聚烯烴亞太區(qū)業(yè)務(wù)經(jīng)理葛天屹(Kurt A Aerts)、亞洲區(qū)市場(chǎng)技術(shù)服務(wù)經(jīng)理夏伐．米達(dá)(Shaival R Mehta)及中國(guó)/香港銷售經(jīng)理譚先誠(chéng)。

科萊恩色母粒部在今年的展會(huì)上重點(diǎn)介紹其Remafin及Renol色母粒。其中Remafin色母粒系列是專為聚烯烴聚合物特別配制的彩色色母粒。Remafin色母粒是以聚乙烯和聚丙烯為載體的有機(jī)和無(wú)機(jī)顏料預(yù)分散體，適用于HDPE、LDPE、LLDPE和PP的所有常規(guī)工藝中。而Renol色母粒系列則專門用于工程樹脂、聚苯乙烯和PVC上。

科萊恩顏料及添加劑塑料工業(yè)部在展會(huì)上重點(diǎn)介紹兩種顏料，分別為PV FAST Red D3G及PV FAST Orange H2GL。PV FAST Red D3G是一種高性能的顏料，在顏色索引中為顏料紅254，中相紅具有理想的著色力和耐熱性，可在室內(nèi)或室外應(yīng)用。另一項(xiàng)重點(diǎn)產(chǎn)品PV FAST Orange H2GL則是一種高性能的偶氮顏料。產(chǎn)品可提供一種濃烈鮮亮的紅相橙色，同時(shí)擁有良好的牢固性能及高耐熱性。產(chǎn)品的應(yīng)用領(lǐng)域廣闊，適合于聚烯烴的著色、PVC、聚苯乙烯和一些工程塑料。

科萊恩顏料及添加劑技術(shù)推廣主管吳樂(lè)雅(Heinfred Ohleier)表示中國(guó)市場(chǎng)的重要性越來(lái)越大，而公司亦會(huì)在該市場(chǎng)投進(jìn)更多資源，包括在廣州、上海、北京及天津等地建立辦公室及廠房。談到中國(guó)客戶的需求取向，他表示目前大部分的中國(guó)客戶都不會(huì)單從價(jià)格的角度去進(jìn)行采購(gòu)，他們反而更注重產(chǎn)品的質(zhì)量。

(由左至右)科萊恩顏料及添加劑（中國(guó)）塑料工業(yè)部技術(shù)經(jīng)理助理李海峰、科萊恩顏料及添加劑（中國(guó)）塑料工業(yè)部銷售代表曹穎華及科萊恩顏料及添加劑技術(shù)推廣主管吳樂(lè)雅(Heinfred Ohleier)。

陶氏化學(xué)公司特殊塑料和彈性體業(yè)務(wù)全球商業(yè)總監(jiān)Greg Jozwiak介紹道：“中國(guó)的消費(fèi)和工業(yè)產(chǎn)品制造商在不斷滿足強(qiáng)勁的國(guó)內(nèi)國(guó)際客戶需求的過(guò)程中，正在經(jīng)歷空前的增長(zhǎng)。同時(shí)，他們還在尋找創(chuàng)新和差異化的解決方案，使得產(chǎn)品性能和成本方面均有能力參與國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)。陶氏投入了它世界領(lǐng)先的全球資源，開(kāi)發(fā)個(gè)性化的彈性體解決方案幫助他們以應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。位于上海的陶氏全球研發(fā)中心和技術(shù)中心將于2008年開(kāi)業(yè)，這是我們對(duì)中國(guó)用戶承諾的最好佐證?！?

陶氏化學(xué)公司特殊塑料和彈性體業(yè)務(wù)全球商業(yè)總監(jiān)Greg Jozwiak（中）。

和氏壁化工有限公司（NCM）總裁潘敏琪認(rèn)為中國(guó)企業(yè)對(duì)產(chǎn)品質(zhì)量要求的意識(shí)不斷提高，因而對(duì)材料的品質(zhì)要求也不斷提高。NCM已經(jīng)是一家真正從原料滲透到各種終端產(chǎn)品的一體化的中國(guó)公司，在化工分銷及相關(guān)服務(wù)、物流、貿(mào)易和技術(shù)方面擁有豐富經(jīng)驗(yàn)。公司的目標(biāo)是為國(guó)內(nèi)客戶架設(shè)溝通國(guó)際化工與中國(guó)企業(yè)的橋梁，共享人類先進(jìn)科技與成就，將世界最優(yōu)良的產(chǎn)品引進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)讓國(guó)人享用，幫助國(guó)內(nèi)客戶改進(jìn)產(chǎn)品質(zhì)量。

和氏壁化工有限公司（NCM）總裁潘敏琪（左2）和其合作伙伴。

美國(guó)戴維斯-標(biāo)準(zhǔn)（Davis-Standard）供應(yīng)的設(shè)備包括：共擠出涂覆成套設(shè)備、干法涂覆成套設(shè)備、共擠出吹膜成套設(shè)備、共擠流延膜成套設(shè)備、共擠片材生產(chǎn)成套設(shè)備、生產(chǎn)控制、驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)等。該公司業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁Harry Challender表示，中國(guó)市場(chǎng)非常巨大，尤其是在包裝行業(yè)，發(fā)展空間廣闊。目前中國(guó)有許多企業(yè)希望發(fā)展成為國(guó)際企業(yè)，這促使他們采購(gòu)世界級(jí)的設(shè)備。雖然發(fā)展還需要時(shí)間，但他們每一步都跨得很大，而且他們學(xué)習(xí)得也很快。

百科公司在今屆展會(huì)展出四種機(jī)型：雙色雙物料立式注塑機(jī)、圓盤機(jī)系列、液態(tài)硅橡膠成型技術(shù)、直壓式精密熱固性注塑機(jī)。百科公司銷售總監(jiān)李峰認(rèn)為，立式注塑零件正越來(lái)越多地向高精密、高產(chǎn)值零件發(fā)展。為適應(yīng)高精密電子產(chǎn)品市場(chǎng)的需要，設(shè)備精度不斷提高。他介紹說(shuō)，在立式注塑機(jī)市場(chǎng)同樣越來(lái)越多地感受著臥式機(jī)市場(chǎng)一樣的挑戰(zhàn)。在這樣的市場(chǎng)背景下，我們可以看到國(guó)內(nèi)同行技術(shù)水平不斷提升，整個(gè)市場(chǎng)技術(shù)都在不斷進(jìn)步。日本、臺(tái)灣是目前高端市場(chǎng)的主要供應(yīng)地。應(yīng)該說(shuō)，中國(guó)作為世界工廠的角色，尤其是電子信息產(chǎn)業(yè)的高速發(fā)展為立式注塑機(jī)的發(fā)展提供了良好的發(fā)展契機(jī)。

百科公司銷售總監(jiān)李峰（左）與業(yè)務(wù)執(zhí)行副總經(jīng)理解文隆。

國(guó)內(nèi)領(lǐng)先供應(yīng)商大打出口牌

在今屆展會(huì)上，我們更深地感受到，中國(guó)領(lǐng)先企業(yè)在出口市場(chǎng)的份額正不斷增加。

浙江泛亞是中國(guó)熱塑性彈性體市場(chǎng)的領(lǐng)跑者。公司技術(shù)總監(jiān)周贊斌介紹，公司產(chǎn)品目前應(yīng)用主要分布在醫(yī)療、汽車（內(nèi)飾、結(jié)構(gòu)、外飾）、電子、建筑、輕工等領(lǐng)域；從用量來(lái)看，汽車40%，醫(yī)療15%，電子20%。周贊斌特別看好醫(yī)療應(yīng)用市場(chǎng)，他介紹說(shuō)，公司擁有10000M2的GMP車間生產(chǎn)醫(yī)用級(jí)TPE膠粒及制品，出口歐美市場(chǎng)，目前年出口額可達(dá)700-800萬(wàn)美元。

浙江泛亞公司技術(shù)總監(jiān)周贊斌。

上海金緯是國(guó)內(nèi)擠出生產(chǎn)線的領(lǐng)先企業(yè)，金緯管道設(shè)備公司總經(jīng)理張汝忠介紹公司展出的直徑1200PE管模頭與微型單壁波紋管成型機(jī)4–25mm。他說(shuō)，通過(guò)這些新技術(shù)的開(kāi)發(fā)，金緯管材廠的生產(chǎn)規(guī)格更加完備。對(duì)于今年的市場(chǎng)情況，張汝忠表示，今年的出口形勢(shì)非常好，預(yù)計(jì)出口市場(chǎng)可望超過(guò)60%。

上海金緯管道設(shè)備公司總經(jīng)理張汝忠。

廣東聯(lián)塑機(jī)器制造有限公司是國(guó)內(nèi)管材、板片材、波紋管設(shè)備為主的領(lǐng)先企業(yè)，最近并開(kāi)發(fā)成功了木塑型材、板材生產(chǎn)線。張偉光總經(jīng)理介紹，公司的發(fā)展得益于研發(fā)，現(xiàn)已建立了省級(jí)研發(fā)中心。關(guān)于公司生產(chǎn)設(shè)備的市場(chǎng)情況，張偉光介紹說(shuō)，目前生產(chǎn)的設(shè)備以出口為主，約60%-70%為出口。同時(shí)，對(duì)于國(guó)內(nèi)整體塑機(jī)水平，他表示，行業(yè)整體技術(shù)能力提升很快，但每個(gè)企業(yè)發(fā)展的重點(diǎn)各有不同。

廣東聯(lián)塑機(jī)器制造有限公司張偉光總經(jīng)理。

混合型注射機(jī)與全電動(dòng)同場(chǎng)競(jìng)技

與以往新技術(shù)展示的全電動(dòng)、多色機(jī)為主流不同，今年，更多廠家展示油電混合注塑機(jī)，可見(jiàn)結(jié)合全電動(dòng)注塑機(jī)與液壓注塑機(jī)優(yōu)點(diǎn)的技術(shù)優(yōu)勢(shì)漸為更多廠家認(rèn)同。

德國(guó)德馬格（Demag）的EL-EXIS S150/500-610模內(nèi)貼標(biāo)（IML）注塑機(jī)吸引了許多觀眾駐足觀看現(xiàn)場(chǎng)演示生產(chǎn)杯子和杯蓋。據(jù)介紹，此臺(tái)被形容為具有“獨(dú)一無(wú)二驅(qū)動(dòng)理念”的注塑機(jī)結(jié)合了電動(dòng)機(jī)和液壓高速成型機(jī)的優(yōu)勢(shì)，不單動(dòng)力更優(yōu)化，能耗更低，而且循環(huán)周期更短——以現(xiàn)場(chǎng)演示為例，只是4.5秒。同時(shí)，投入減少，令成本可降低17%；而且無(wú)過(guò)度生產(chǎn)或生產(chǎn)不足。

德馬格今次同時(shí)展示該公司2臺(tái)在中國(guó)制造的產(chǎn)品：Ergotech 100 Dragon全液壓機(jī)和Ergotech 200 Dragon曲肘式注塑機(jī)。德馬格塑料集團(tuán)銷售副總裁Johannes Strassner強(qiáng)調(diào)，在中國(guó)制造的德馬格產(chǎn)品仍然具有德國(guó)制造的品質(zhì)，德馬格甚至要在中國(guó)制造和研發(fā)這一代以至下一代的產(chǎn)品，即創(chuàng)意更獨(dú)特、精密度和生產(chǎn)力更高的產(chǎn)品。

德馬格塑料集團(tuán)銷售副總裁Johannes Strassner（左）和德馬格歐冠中國(guó)區(qū)副總裁Stephan Greif。

克勞斯瑪菲（Krauss-Maffei）展出的KM 35-100 CX電液復(fù)合注塑機(jī)，是專為潔凈室生產(chǎn)而設(shè)的，其潔凈室等級(jí)達(dá)到100（無(wú)菌）。此機(jī)采用了雙模板原理，一方面令潔凈室的面積減至最少，另一方面可把設(shè)備會(huì)造成潔凈室污染的部件置于潔凈室外，進(jìn)而達(dá)到最高的潔凈室等級(jí)，同時(shí)把潔凈室投資減至最小，以及優(yōu)化潔凈室的維護(hù)成本?？藙谒宫敺扑芰蠙C(jī)械（上海）有限公司注塑技術(shù)總經(jīng)理Pelle Wennerlund對(duì)記者說(shuō)，除了達(dá)到最高的潔凈室等級(jí)外，此機(jī)的精密度可與日本全電機(jī)媲美，而且注射量穩(wěn)定性達(dá)+/-0.03%；此外，能耗也是最小的。此機(jī)適用于醫(yī)療、電子等行業(yè)。

克勞斯瑪菲塑料機(jī)械（上海）有限公司注塑技術(shù)總經(jīng)理Pelle Wennerlund。

富強(qiáng)鑫（寧波）機(jī)器制造有限公司副總經(jīng)理王俊杰介紹，富強(qiáng)鑫有30多年的注塑成型方面的技術(shù)和外銷經(jīng)驗(yàn)，能幫助客戶提供合適的解決方案。這次展出的AF-100高速閉回路油電復(fù)合式精密注塑機(jī)和AG-125高性能智能型注塑成型機(jī)是公司的最新產(chǎn)品，性價(jià)比很好，中外觀眾很感興趣，其中AF-100計(jì)劃今年年底在寧波工廠生產(chǎn)。

富強(qiáng)鑫（寧波）機(jī)器制造有限公司副總經(jīng)理王俊杰。

瑞士耐馳特（Netstal）展出了一臺(tái)SynErgy 1750-600注塑機(jī)，并現(xiàn)場(chǎng)生產(chǎn)容量為125克的食品容器。奈斐耐馳特注塑機(jī)器（上海）有限公司總經(jīng)理Andreas Nydegger表示，通過(guò)這個(gè)現(xiàn)場(chǎng)展示，他們希望帶出兩個(gè)信息：一是耐馳特注塑機(jī)的特點(diǎn)——高速、精密、穩(wěn)定、用戶界面友好、經(jīng)濟(jì)效益，尤其適于包裝行業(yè)的應(yīng)用；二是耐馳特注塑機(jī)是可以提供本地化解決方案的。他解釋說(shuō)，這臺(tái)機(jī)上配套的2+2閥模是由香港Nypro提供的，這即是說(shuō)，要耐馳特注塑機(jī)發(fā)揮出最佳效果，無(wú)疑模具是不可忽視的一環(huán)，但中國(guó)用戶仍然可以在本地找到合適的供貨商。對(duì)于注塑機(jī)的發(fā)展趨勢(shì)，Andreas Nydegger指出重點(diǎn)之一是復(fù)合注塑機(jī)，即移動(dòng)部分采用油壓式設(shè)計(jì)，螺桿則采用電氣驅(qū)動(dòng)，以滿足市場(chǎng)對(duì)高性能注塑機(jī)的需求。此外，多模腔、短周期時(shí)間也是發(fā)展的方向。

奈斐耐馳特注塑機(jī)器（上海）有限公司總經(jīng)理Andreas Nydegger。

穆格（MOOG）則特別展出其以電液技術(shù)為主的傳動(dòng)控制產(chǎn)品及系統(tǒng)，這些產(chǎn)品及系統(tǒng)有助注塑機(jī)和吹塑機(jī)制造商優(yōu)化機(jī)器性能、提高設(shè)備生產(chǎn)效率的傳動(dòng)。穆格韓國(guó)區(qū)經(jīng)理Lars S. Rasmussen表示，作為一家國(guó)際性廠商，穆格認(rèn)為中國(guó)是一個(gè)非常重要的市場(chǎng)，但同時(shí)面臨挑戰(zhàn)，因?yàn)槟赂竦募夹g(shù)對(duì)中國(guó)市場(chǎng)相對(duì)較新，用戶需要更大的支持，但中國(guó)覆員廣闊，增加了難度。即將來(lái)華掌舵的他還透露，中國(guó)市場(chǎng)的前景令人樂(lè)觀，穆格上海廠將于本年內(nèi)大幅擴(kuò)充5倍，以在中國(guó)本地生產(chǎn)更多部件，同時(shí)，作為解決方案供貨商，需要更多地方來(lái)安裝更多系統(tǒng)，以對(duì)產(chǎn)品進(jìn)行測(cè)試。

盡管很多廠家看好復(fù)合式注塑機(jī)，全電注塑機(jī)仍是市場(chǎng)關(guān)注的焦點(diǎn)之一。

恩格爾（ENGEL）共展出了4臺(tái)高端注塑機(jī)：Victory 200/120 Tech無(wú)拉桿式注塑機(jī)、Victory 330H/80W/150 Combi無(wú)拉桿式多色多組份注塑機(jī)、EM 440/180 T全電動(dòng)注塑機(jī)、DUO 3550/900 Pro兩板式注塑機(jī)。EM 440/180 T全電動(dòng)注塑機(jī)的特點(diǎn)是采用了新設(shè)計(jì)的曲柄式鎖模單元；模板改由滑軌式驅(qū)動(dòng)；采用新開(kāi)發(fā)的注射單元，以配合鎖模系統(tǒng)的強(qiáng)大動(dòng)力。此機(jī)尤其適用于快速成型應(yīng)用，以及精密或凈化室應(yīng)用。恩格爾集團(tuán)市務(wù)部總裁Gerd Liebig表示，電訊、電子、汽車等行業(yè)的增長(zhǎng)，都會(huì)帶動(dòng)對(duì)注塑機(jī)的需求。另外，恩格爾在上海的大型生產(chǎn)基地，將于今年12月開(kāi)幕。

恩格爾集團(tuán)市務(wù)部總裁Gerd Liebig。

臺(tái)中精機(jī)此次參展的Vd-100和Va-50X都是全電動(dòng)式注塑機(jī)。臺(tái)中精密機(jī)械（廣州）有限公司副總經(jīng)理林福全介紹，該設(shè)備的控制器為公司自己研發(fā)的產(chǎn)品，性價(jià)比超過(guò)日本同類機(jī)，在國(guó)內(nèi)已累計(jì)銷售200多臺(tái)，反應(yīng)很好，相信會(huì)有更多的客戶購(gòu)買。

臺(tái)中精密機(jī)械（廣州）有限公司副總經(jīng)理林福全。

2006年對(duì)阿博格來(lái)說(shuō)尤其重要，因?yàn)檎倒咀⑺軝C(jī)系統(tǒng)推出50周年。在今年的中國(guó)國(guó)際橡塑展上，阿博格在其170平方米的展臺(tái)上展出多臺(tái)最新型的機(jī)械，其中包括Allrounder 420A注塑機(jī)、Allrounder 420 C 1000-150/150注塑機(jī)、Thermoleft 100-2干燥機(jī)，以及金裝版Allrounder 420 C注塑機(jī)。其中，Allrounder 420 C金裝版注塑機(jī)，是公司獻(xiàn)呈給客戶的一份周年禮物。

阿博格市場(chǎng)及企業(yè)傳播經(jīng)理Christoph Schumacher博士（左）及阿博格（上海）總經(jīng)理佟朝。

在市場(chǎng)策略方面，阿博格市場(chǎng)及企業(yè)傳播經(jīng)理Christoph Schumacher表示阿博格雖然已進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)達(dá)15年之久，但仍在致力擴(kuò)大其中國(guó)市場(chǎng)份額。除了積極增添其在中國(guó)的貿(mào)易伙伴外，公司還計(jì)劃于今年內(nèi)在深圳建立其在中國(guó)的第三家子公司（其余兩家分別位于香港及上海）。同時(shí)，Christoph Schumacher對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的前景十分樂(lè)觀，他表示中國(guó)企業(yè)對(duì)技術(shù)水平及產(chǎn)品質(zhì)量的要求日益提高，而目前中國(guó)與美國(guó)的技術(shù)差異更有望在未來(lái)的5-10年內(nèi)完全消除。

寧波海天公司現(xiàn)場(chǎng)展出了多種規(guī)格的注射機(jī)，包括兩板式 1100T，用于生產(chǎn)垃圾桶 4000g（60升）；86T全電動(dòng)機(jī)，現(xiàn)場(chǎng)生產(chǎn)手機(jī)面板；模內(nèi)貼標(biāo)高速機(jī)，周期5-8秒；雙色機(jī)；變頻機(jī)等。海天公司營(yíng)銷總公司市場(chǎng)工程部經(jīng)理鄭永齊特別介紹了公司最新推出的2006年主打機(jī)型HTFW 250T，他說(shuō)，這一產(chǎn)品在產(chǎn)品機(jī)械結(jié)構(gòu)方面更新、速度更快、精度更高。

海天公司營(yíng)銷總公司市場(chǎng)工程部經(jīng)理鄭永齊。

鄭永齊看好汽車行業(yè)的發(fā)展，他認(rèn)為這一市場(chǎng)空間很大。公司出口市場(chǎng)去年增長(zhǎng)約40%，預(yù)計(jì)今年會(huì)更好。對(duì)于本屆的展會(huì)情況，鄭永齊表示，在本次展會(huì)上前來(lái)展位交流的有約60%是外商，有助拓展國(guó)際市場(chǎng)。

輔助設(shè)備供應(yīng)商各展所長(zhǎng)

在主機(jī)廠商、原料廠商紛紛加大中國(guó)市場(chǎng)投資的同時(shí)，輔助設(shè)備廠商更紛紛展示最新技術(shù)與產(chǎn)品，并成為展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)一道亮麗的風(fēng)景。

驍馬機(jī)械（上海）有限公司總經(jīng)理黃吉紅。

塑料回收設(shè)備驍馬（Zerma）今年的參展以“先進(jìn)”、“全面”為主題，展示號(hào)稱“塑料細(xì)化之家”的形象。據(jù)驍馬機(jī)械（上海）有限公司總經(jīng)理黃吉紅說(shuō)，目前該公司的塑料回收設(shè)備共有8大類50多個(gè)產(chǎn)品，采用德國(guó)技術(shù)，產(chǎn)品實(shí)用、耐用、安全，同時(shí)具有多元性，可用于不同的材料，例如塑料、木材等。在新產(chǎn)品方面，驍馬展出了塑料工業(yè)領(lǐng)域中其中一臺(tái)最大的單軸撕碎機(jī)ZRS1500，轉(zhuǎn)子直徑達(dá)1.5米，可破碎管材的最大尺寸為6000x1000mm。

Koch董事總經(jīng)理Carsten Koch。

黃吉紅說(shuō)，中國(guó)對(duì)回收的概念正在轉(zhuǎn)變，原因之一可能是原材料價(jià)格不斷上漲，所以公司的規(guī)模也在迅速發(fā)展，新廠房更將于10月投產(chǎn)，以滿足不斷擴(kuò)大的市場(chǎng)需求。

Koch產(chǎn)品的一大特點(diǎn)，是全部采用模塊式設(shè)計(jì)，以提高靈活性。其產(chǎn)品涵蓋計(jì)量及混料機(jī)、上料機(jī)和除濕機(jī)，該公司董事總經(jīng)理Carsten Koch則介紹了Graviko重力式計(jì)量與稱重系統(tǒng)和一系列緊湊型上料機(jī)。Carsten Koch表示，公司致力為客戶提供整合解決方案，目前在中國(guó)客戶包括蘇州Phillips（電子）、無(wú)錫GGP（汽車）、東莞ACE（模具）等。隨著中國(guó)本地企業(yè)對(duì)品質(zhì)的要求不斷上升，他看好公司在國(guó)內(nèi)的發(fā)展。

（由左至右）硬殼（香港）銷售及市場(chǎng)推廣經(jīng)理鄭志平、硬殼業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁約翰．拔能地(John D Blundy)及硬殼（上海）總經(jīng)理鮑博．孟(Bob Meng)。

美國(guó)必能信超聲波（亞太）有限公司此次的參展規(guī)模是參加Chinaplas以來(lái)最大一次，來(lái)了很多全球同事支持，可見(jiàn)必能信對(duì)在中國(guó)的發(fā)展很有信心。亞太區(qū)市場(chǎng)經(jīng)理黎蓀龐介紹說(shuō)，公司在中國(guó)有亞洲最大的生產(chǎn)基地，憑借著必能信豐富的產(chǎn)品線和全球服務(wù)網(wǎng)絡(luò)，會(huì)在中國(guó)大有作為。

美國(guó)Incoe公司致力于開(kāi)發(fā)注塑成型熱流道系統(tǒng)及技術(shù)，成立至今已有近50年的歷史。硬殼業(yè)務(wù)發(fā)展副總裁約翰．拔能地(John D Blundy)表示，公司產(chǎn)品的應(yīng)用范圍十分廣泛，其中包括汽車零部件、家電產(chǎn)品、醫(yī)療用品及包裝等。Incoe于亞洲地區(qū)成立多家分公司，專責(zé)市場(chǎng)推廣及營(yíng)銷公司的熱流道注塑系統(tǒng)、針閥過(guò)程控制及溫度控制系統(tǒng)產(chǎn)品，主要市場(chǎng)包括中國(guó)、新加坡、印度及香港等地。約翰．拔能地補(bǔ)充說(shuō)，硬殼去年在印度的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)了100%。

PSG公司董事總經(jīng)理Werner Reitmayr與其中國(guó)地區(qū)總代理北京恒銳達(dá)機(jī)電科技有限責(zé)任公司經(jīng)理周衛(wèi)戌。

廣州睿銘是多家國(guó)外知名產(chǎn)品的代理商，公司總經(jīng)理周波特別介紹了公司代理的PCC加料設(shè)備。PCC可提供整套的物料處理系統(tǒng)，包括鐵軌車卸料和堆貨儲(chǔ)存系統(tǒng)等。X系列的連續(xù)失重式重力混料系統(tǒng)是用于通過(guò)稱重生產(chǎn)出精確、均勻的混料而不受物料的堆積密度的影響。連續(xù)式混料系統(tǒng)可同步精確地計(jì)量每個(gè)組分。保持組分的正確比例，獲得優(yōu)異的混合均勻性。

圣萬(wàn)提注塑工業(yè)有限公司亞洲區(qū)總裁馬克?墨斯（右）和銷售/售后服務(wù)經(jīng)理王增輝。 ASS出口部經(jīng)理Bernard Burkhard（右）和上海代表處首席代表朱偉。

PSG公司為首次參展，但公司董事總經(jīng)理Werner Reitmayr介紹，公司產(chǎn)品早已隨著其客戶進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)；公司熱流道產(chǎn)品在技術(shù)方面并不遜色于許多世界知名的熱流道供貨商，并在歐洲占有相當(dāng)好的市場(chǎng)份額。他看好汽車行業(yè)，在江南模塑已有十套設(shè)備裝備其熱流道產(chǎn)品。公司產(chǎn)品還包括模溫機(jī)系統(tǒng)、溫控器等，產(chǎn)品與Brückner、Reifenh?user等公司產(chǎn)品配套。

圣萬(wàn)提蘇州工廠投產(chǎn)至今，產(chǎn)品、技術(shù)和服務(wù)已被越來(lái)越多的中國(guó)客戶所認(rèn)可，并在不斷擴(kuò)充產(chǎn)品范圍，包括使注塑量達(dá)0.1克、長(zhǎng)玻纖增強(qiáng)零件注塑技術(shù)等。圣萬(wàn)提注塑工業(yè)（蘇州）有限公司銷售/售后服務(wù)經(jīng)理王增輝介紹說(shuō)：“今年我們還將向北部和西部拓展。與我們同檔次的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手在不斷進(jìn)入中國(guó)，我們的信心是，不在于誰(shuí)先到中國(guó)，而是誰(shuí)先適應(yīng)中國(guó)?！?

德國(guó)ASS是一家擁有超過(guò)22年工業(yè)機(jī)器制造經(jīng)驗(yàn)的公司，今次展會(huì)主要展示其產(chǎn)品“機(jī)械手”（Robothand）——機(jī)械手臂末端工具（End-Of-Arm Tool，簡(jiǎn)稱“EOAT”）。該公司出口部經(jīng)理Bernard Burkhard說(shuō)，ASS一年前開(kāi)始在中國(guó)銷售，今年1月在上海成立了代表處。產(chǎn)品適用于任何塑料制品，包括塑料日用品、汽車零部件等。ASS的概念是讓用戶組裝自己所需要的機(jī)械手爪。該公司供應(yīng)各種標(biāo)準(zhǔn)手爪零件，讓用戶訂購(gòu)所需部件，組裝快捷容易，零件有庫(kù)存，客戶還可以訂制特殊手爪。此外，該公司還有EOAT零件和安全圍擋供應(yīng)，并可為客戶特制自動(dòng)化系統(tǒng)。

（轉(zhuǎn)載）

我要反饋