maximum force is 8.000N. (optionally 9.500N). Via this cell the

machine can maintain a certain pre-defined vertical force by

controlling r.p.m., which allows accurate control throughput

(necessary for film and fiber applications, which ensures no need of an

additional spin pump).

此設(shè)備集成了一個應(yīng)力傳感器用于測量軸向應(yīng)力，其自身帶有過

載保護，最大力值為8KN ，可選配置為9.5KN 。通過此傳感器機

器可以通過調(diào)節(jié)轉(zhuǎn)速非常精確地維持預(yù)先設(shè)定的軸向力，從而精

確地控制擠出流量。（此配置對薄膜以及纖維應(yīng)用十分必要，在

不需要額外的齒輪泵的情況下可獲得高精確的聚合物熔體輸出）

Six adjustable heating zones, with an adjustable temperature range.

Maximum operating temperature 350°C (Optionally 400°C).

Temperature measurement in the melt is included in the standard

machine. Heating time from 20°C to 240°C is 20 minutes. Cooling

time from 240°C to 80°C is 10 minutes.

6個可調(diào)加熱區(qū)，溫度范圍可調(diào)。標準型最高加工溫度為350°C

（可選配置為400°C），標準配置包括熔體溫度測量。20°C至

240°C的加熱并穩(wěn)定時間為20分鐘，240°C至80°C的冷卻時間為10

分鐘。

Standard water-cooling unit allows rapid cooling between

experiments. With cooling unit, cooling from 240°C to 80°C takes 10

minutes. Cooling water consumption is 5 l/min at 20°C inlet

temperature.

標準配置的水冷單元允許試驗間隙對于機筒的快速冷卻，240°C

至80°C的冷卻時間只需要10分鐘；冷卻水消耗量為5升/分鐘，入

口溫度20°C。

Hand-operated mini-hopper, capacity 16 cm3. (Optional pneumatic

feeder system)

標準配置為手持式的微型料斗，加料量16毫升（可選氣動加料系

統(tǒng)）

Option: A (water) cooled hopper (capacity 50-80 g/h) to be mounted

on top of the barrel for “continuous feed”. Preferred to be used in

combination with continuous feed screw geometry.

選項：一個水冷料斗可安裝在機筒頂部（擠出量50-80g/h）用于

連續(xù)喂料，最好同連續(xù)喂料擠出機螺桿組合共同安裝。

208-240 Vac.

Touch screen control panel is integrated in the machine housing.

機器集成了液晶觸摸屏控制面板。

All controls and signal converters are coupled by way of a standard

RS232 device for PC-connection, which allows for software control

and process data acquisition.

所有的采集數(shù)據(jù)信號和控制信號通過標準的RS-232接口同PC通

訊，其允許使用外接電腦

可選的傳輸連接器hand hold connection) between 15 cm3 compounder and 12 cm3

injection moulding machine.

傳輸連接器允許熔體通過固定流道連接15毫升混合機和12毫升注

塑機。（而非標準配置的手持式連接裝置）

Standard accessories標準附件: One set of operating tools and operating manual

一套操作工具以及一套手冊

Presentation and control Data concerning processing parameters can be acquired and displayed

overview: graphically, set-points can be controlled by software. See table below.

顯示和控制功能描述加工過程的參數(shù)都可以被采集并在屏幕上圖示顯示，可用軟件控制

設(shè)定各項參數(shù)，參考如下表格：

Data 數(shù)據(jù)Process value 當(dāng)前

值

Set-point 設(shè)定值

Force 軸向力x x

Temp. Left 左側(cè)溫度x X

Temp. Right 右側(cè)溫度x x

Temp. Product 中心溫

度

x x

RPM 螺桿轉(zhuǎn)速x x

Standard cycles: 標準循環(huán)Manual operating, standard processing cycle, cleaning-cycle.

手動操作，標準混合處理循環(huán)，清潔循環(huán)

Processing cycle: 混合處理循The processing cycle simplifies repeating standard experiments and the

環(huán)storage of several standard-recipes. Processing-parameters such as

RPM, temperatures, processing time can be programmed or retrieved

from standard cycles. The cycle runs automatically.

此循環(huán)過程可以在菜單中調(diào)用或重新設(shè)定混合加工程序，加工參數(shù)

如轉(zhuǎn)速、溫度、處理時間都可以編程進行或調(diào)用以前存儲的程序，

然后循環(huán)自動運行。

Cleaning cycle: 清潔循環(huán)Cleaning takes place in circulating mode. In the cleaning cycle RPM

and maximum axial force can be set as set-points. The program runs

automatically while cooling, as the maximum axial force is reached the

machine will stop.

清潔過程通過循環(huán)方式進行。在清潔循環(huán)中，可將最大軸向力和轉(zhuǎn)

速設(shè)定為目標值，同時進行冷卻。當(dāng)達到最大軸向力時機器自動停

止。

Technical alterations are subject to change without notice.

（VISION）