經(jīng)過近兩個月的精心準備，在西門子自動化與驅(qū)動集團AS BU 產(chǎn)品經(jīng)理和工程師的共同努力下，新一代人機界面選型手冊最新版于近日發(fā)布并批量印刷。
With nearly two months preparation, and with the contribution of SLC A&D AS BU product managers and engineers, the new version HMI product catalog was published in recent days.

　　隨著人機界面新一代產(chǎn)品的問世，對選型手冊的更新要求也提上日程。新的人機界面選型手冊在原有信息的基礎(chǔ)上增加了對新產(chǎn)品的介紹，設(shè)計也更加美觀合理。對產(chǎn)品的描述十分詳盡，有助于客戶了解人機界面家族系列產(chǎn)品的有關(guān)信息。新的選型手冊從多個方面對人機界面產(chǎn)品進行了介紹，包括：SIMATIC操作面板特點，WinCC flexible，定制化解決方案以及不同類型面板的介紹。
With the arrival of the new HMI products, it is urgent to update HMI product catalogs. The new version HMI product catalog has the introduction of our new products besides of the original information, and the design is more pleasing and rational than before. The new product catalog introduces our products from different points of view, including: SIMATIC HMI characterisics, WinCC flexible, customerized solutions and different kinds of panel’s introduction.

　　多年來，SIMATIC面板在各種行業(yè)中的不同應(yīng)用證明了它們卓越的性能，同時在不斷創(chuàng)新中豐富著自身的功能，通過SIMATIC HMI，我們提供全方位的操作和監(jiān)視解決方案。使客戶更好的掌控生產(chǎn)過程，使設(shè)備和工廠在最佳狀況下運行。
In the past few years, SIMATIC Panel proves its excellent performance in different industries. At the meantime, it enlarges its functions during the improvement. With SIMATIC HMI, we can provide full performance and monitoring solutions, and ensure our customer to better manipulate the production process, under the best situations of equipments of the factory.

（轉(zhuǎn)載）