作為當(dāng)今規(guī)模最大的國(guó)際工業(yè)盛會(huì)，漢諾威工業(yè)博覽會(huì)（HANNOVER MESSE）被認(rèn)為是聯(lián)系全世界技術(shù)領(lǐng)域和商業(yè)領(lǐng)域的重要國(guó)際活動(dòng)。中國(guó)以合作國(guó)身份參展2012年漢諾威展覽會(huì)，這充分證明了在世界經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的不斷發(fā)展變化中，中國(guó)越來(lái)越成為一個(gè)舉足輕重甚至是不可或缺的因素，盡管對(duì)于中國(guó)的評(píng)論，我們還能聽(tīng)到各種聲音，但是有一點(diǎn)是毋庸置疑的，那就是中國(guó)已經(jīng)成為世界各國(guó)媒體關(guān)注和評(píng)論的焦點(diǎn)，無(wú)論從經(jīng)濟(jì)還是政治上，中國(guó)崛起的速度都是驚人的。我們充分相信，此次中國(guó)的參展必會(huì)將漢諾威展會(huì)推向一個(gè)巔峰，為其帶來(lái)更加強(qiáng)大的市場(chǎng)效應(yīng)和更加廣泛的關(guān)注度。在此，我謹(jǐn)代表德國(guó)3S軟件公司中國(guó)團(tuán)隊(duì)，預(yù)祝2012年漢諾威展會(huì)圓滿成功，也希望IIANEWS國(guó)際工業(yè)自動(dòng)化網(wǎng)成為促進(jìn)中德經(jīng)濟(jì)合作的橋梁和紐帶。

         As the largest international industry event, the Hannover Industrial Fair(HANNOVER　MESSE) is considered to be the major international event to connect the technology field and business field of the world. In 2012, China will attend the fair as cooperation country, which indicates that China has increasingly become an important and even indispensable factor in the development of the world’s economic situation. Despite we can hear all kind of sounds about China from different regions of the world; the one thing we can confirm is China has becoming the focus of the world. No matter in economic or political, the development speed of China is amazing. We fully believe that, this time, China will bring a peak for HANNOVER　MESSE no matter in marketing or power of influence. Here, on behalf of German 3S China Branch, I wish the fully success of HANNOVER MESSE 2012, and hope IIANEWS to become the bridge and link of the economic cooperation between China and Germany.

馬立新
德國(guó)3S軟件大中華區(qū)總經(jīng)理

（轉(zhuǎn)載）