不管經(jīng)濟發(fā)展強勁還是放緩，都有必要讓客戶更好地了解羅克韋爾自動化的能力，這就是舉辦自動化博覽會的真正意義?；仡櫠嗄陙碜詣踊┯[會的發(fā)展歷程，不難發(fā)現(xiàn)它已從單純的產(chǎn)品展示變?yōu)楹w產(chǎn)品、解決方案、培訓、教育、行業(yè)論壇等豐富內(nèi)容的全球性綜合博覽會。來自亞洲、歐洲、拉丁美洲的客戶，合作伙伴聯(lián)盟成員，石油和天然氣、水和廢水處理、汽車、生命科學等不同行業(yè)的專家齊聚這里，針對行業(yè)內(nèi)熱點的話題及產(chǎn)品應用中的問題進行探討與分享。

——羅克韋爾自動化全球CEO Keith Nosbusch

        如果要了解制造業(yè)的過去，現(xiàn)在和未來，Automation Fair是一個不錯的選擇，因為過去20年Automation Fair的變化正是全球制造業(yè)20年技術發(fā)展的縮影：從單一產(chǎn)品到成套解決方案，從硬件為王到軟件產(chǎn)品占據(jù)核心地位，從產(chǎn)品銷售向以服務為主導邁進，從企業(yè)單兵作戰(zhàn)到與產(chǎn)品鏈上下游廠商協(xié)同合作，Automation Fair彰顯的正是制造業(yè)的趨勢和脈絡。而如果想將全球最大的致力于工業(yè)自動化與信息的公司羅克韋爾自動化作為行業(yè)典型案例，深入了解與分析，Automation Fair同樣不會令人失望，從羅克韋爾自動化高層傳遞過來的聲音不僅能讓我們清晰的了解這家即將步入110歲生日的老牌勁旅的現(xiàn)狀，同時可以洞悉他未來的布局和發(fā)展藍圖。

新興市場的「悲喜」 穩(wěn)步投入助力后續(xù)增長
        2012年各市場表現(xiàn)不一。韓國、東歐、俄羅斯、中東和土耳其市場增長非常強勁，日本、拉美等市場也表現(xiàn)良好。而作為三大經(jīng)濟體的中國、印度和巴西，市場增幅卻沒有達到我們的預期。
        分析原因，每個國家的具體情況都不盡相同。對于中國，一方面是國內(nèi)經(jīng)濟發(fā)展速度放緩，另一方面，作為某些行業(yè)高度依賴出口的國家，中國的重要出口市場——西歐經(jīng)濟下滑嚴重，通脹率較高，對中國經(jīng)濟發(fā)展造成影響。印度通脹比較高，并且政府的一些決策限制了經(jīng)濟增長。雖然印度市場的表現(xiàn)一直可圈可點，但印度基礎設施嚴重缺乏，這方面遠落后于中國。制糖行業(yè)在巴西經(jīng)濟中占有很大比重，而制糖行業(yè)面臨嚴峻考驗。巴西貨幣升值，使出口機械制造商很難取得競爭優(yōu)勢。同時中國經(jīng)濟放緩也影響了巴西鋼鐵行業(yè)原料鐵礦石的出口。
        2013年羅克韋爾自動化將繼續(xù)保持在中國市場的戰(zhàn)略重點，值得一提的是2013年可能會加大對消費品行業(yè)的關注，以期望為公司帶來更快速的短期增長機會，并繼續(xù)關注石油和天然氣等重要的核心行業(yè)，在基礎設施方面，地鐵項目也會對我們的業(yè)務帶來推動作用，同時對于一些資源行業(yè)的投資未來也會帶來豐厚的收益。不久之前，公司宣布在印度成立區(qū)域工程中心 (REC)，加快對印度市場大規(guī)模擴張。憑借當前的投資、關注程度及工具，我認為REC能夠真正地發(fā)揮其作用，并為我們帶來長期回報。而幾年前羅克韋爾自動化收購的西安恒生工業(yè)自動化有限公司也是我們在中國西安設立的一個REC，成為我們擴展中國市場的重要支撐。
          雖然各個國家都經(jīng)歷政策及經(jīng)濟上的一些變化，但是經(jīng)過我們的穩(wěn)步投入，我期望這三個新興市場在 2013 財年都有更好的表現(xiàn)。

 ——羅克韋爾自動化亞太區(qū)CEO Bob Ruff

[DividePage:NextPage]

加速重點行業(yè)及區(qū)域的業(yè)務布局
       羅克韋爾自動化在很多行業(yè)市場都有成功表現(xiàn)，當然在不少領域內(nèi)市場份額也相對偏低，因此我們在工業(yè)領域仍有很大的上升空間。未來公司會積極推動主營業(yè)務領域的發(fā)展，例如石油和天然氣、消費品特別是新興市場的消費品市場。在亞洲和美國，汽車行業(yè)也是羅克韋爾自動化一直以來的優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)，隨著全球汽車行業(yè)逐漸好轉，這個行業(yè)仍存有大量投資機會，像福特公司這樣代表性的企業(yè)也面臨在多地打造全球汽車平臺的挑戰(zhàn)，我們會積極尋求其中的發(fā)展契機。
        在石油和天然氣領域，能源價格持續(xù)走高迫使能源公司竭力尋找新的資源，前往深水區(qū)域或偏遠地區(qū)，甚至采用更危險的應用技術也成為可能。即使北美這樣的成熟市場，也在開采非常規(guī)性頁巖氣，我們會持續(xù)跟進這種市場的動態(tài)格局。采礦行業(yè)也是我們的重點，因為全球宏觀發(fā)展趨勢推動著能源消耗量不斷上升，人們需要煤炭、燃料來滿足生產(chǎn)生活所需，用貴金屬來制造電子產(chǎn)品，這些因素都會促進采礦行業(yè)健康發(fā)展。此外，我們一直重視消費導向業(yè)務，例如食品飲料和制藥行業(yè)，其規(guī)模要小于大型重工業(yè)，但在投資方面更為穩(wěn)定。新興市場長期穩(wěn)定的增長趨勢對我們極具吸引力，我們也相應調(diào)整投資方向。 

        從地理區(qū)域角度看，我們希望開拓更多中東市場以及擴大非洲市場的業(yè)務，在南非我們就通過收購進入了采礦行業(yè)，而拉丁美洲眾多行業(yè)領域也存在大量機會。所以在可以預見的將來，新興市場預計會貢獻最高增長率，當然也包括亞洲絕大部分國家和地區(qū)，但日本、澳大利亞和新西蘭除外，雖然它們是羅克韋爾自動化非常重要的市場，未來增長率卻可能不會太高。當然這不排除特定行業(yè)領域仍會保持強勁增長勢頭，例如澳大利亞的采礦業(yè)就是一個很好的范例。 
         總而言之，未來中國、印度和東南亞是增長最快速的市場。北美市場也有穩(wěn)定增長，加之我們在北美地區(qū)市場地位很高，因此我們不會失去對本土市場的關注。本土市場與新興市場雙管齊下，挖掘更多的機會。

——羅克韋爾自動化全球業(yè)務拓展部副總裁 Joe Kann

[DividePage:NextPage]

技術派角逐市場，堅持多層面創(chuàng)新
        從技術宏觀趨勢上看，信息與安全以太網(wǎng)能夠通過與供應鏈其它部分集成的方式獲取信息，將是我們在該領域發(fā)展的方向。因為將設備接入以太網(wǎng)的時候必須考慮安全因素，以太網(wǎng)與安全結合后，就可以通過云計算將數(shù)據(jù)轉移到云端，但云并不是必需的，它通常適用于壓裂車、油井設備、風車等遠程資產(chǎn)。
         當然我們的技術是多層面的，比如軟件我們關注易用性方面的進一步升。長期以來，廠商在控制系統(tǒng)方面傾注很多努力，使得控制系統(tǒng)變得日益強大及復雜，我們希望通過軟件讓它更方便使用、更容易配置，Studio 5000朝著這一方向邁出了一大步。Studio 5000集成的環(huán)境使客戶僅需定義一次數(shù)據(jù)，即可在整個集成架構系統(tǒng)中輕松配置、使用多臺控制器和設備，統(tǒng)一的工程與設計環(huán)境提高通信和運行的速度，將羅克韋爾自動化集成架構系統(tǒng)推向了新的水平。
         今年Automation Fair中，集成能源主題占據(jù)了重要的位置，上面展示的PowerFlex 755變頻器、Logix 控制器等產(chǎn)品已經(jīng)采用或支持CIP能源標準。羅克韋爾自動化內(nèi)部，我們也使用能源指標測量和提供所有工廠的能源消耗信息，監(jiān)測工廠的能源消耗情況。
       此外在無線領域，我們也有非常清晰的規(guī)劃。我們與思科聯(lián)合推出的行業(yè)加固型無線接入點，可以面向WirelessHART及WiFi應用場合。對客戶而言，如果想使用無線網(wǎng)絡從工廠轉移數(shù)據(jù)，思科與羅克韋爾自動化的基礎設施將是理想選擇；如果想制造低帶寬、ZigBee型Wi-Fi通信的無線傳感器，我們眾多合作伙伴可以提供豐富的產(chǎn)品系列。無線技術存在許多不同的標準，一家公司不可能做到面面俱到，通過與合作伙伴的協(xié)作，我們可以支持ISA-100、WirelessHART、802.11N等多種標準，羅克韋爾和思科聯(lián)合推出了很多不同的無線標準。但沒有統(tǒng)一的標準。

——羅克韋爾自動化首席技術官及資深副總裁Sujeet Chand

[DividePage:NextPage]

上下求索，新模式探路
        控制產(chǎn)品與解決方案業(yè)務部門大約有6, 000名員工，我經(jīng)常對他們講，要保持業(yè)務的成長，必須注重四個方面：第一是在過程應用方面的成功；第二是生產(chǎn)力，即通過尋找更有效的做事方法而獲得更佳的競爭力，這一點對于我們自身，對于客戶都非常重要；第三是在亞洲地區(qū)取得成功。如果在亞洲地區(qū)取得成功，就意味著我們的產(chǎn)品競爭力、能力、供應鏈、市場準入及所有羅克韋爾自動化的元素，均能打入本土以外的市場；第四是吸引和發(fā)展人才。因為很多員工都是要面向客戶，積極融入公司并對企業(yè)有良好認知對員工來說很重要。從去年年初至今，我們一直在踐行上述四點要求，并取得了一定的成效。
        中國是亞洲最重要的一個市場，未來我們將堅持在中國市場的發(fā)展側重。首先是憑借集成架構，由智能電機控制產(chǎn)品引領過程應用方面的持續(xù)增長，無論是產(chǎn)品銷售，第三方施工，還是提供完整的交付解決方案。其次是繼續(xù)提高我們的領域?qū)ｉL、產(chǎn)品知識以及由中國區(qū)代理的重要應用程序的知識，為此，我們已安排了專職導師用當?shù)卣Z言對客戶進行系統(tǒng)性的培訓。
         長期以來，不少中國客戶會認為羅克韋爾自動化產(chǎn)品定位高端，價格偏貴。其實我們非常希望提供既擁有良好的功能，又在同類系統(tǒng)中脫穎而出的產(chǎn)品，中型產(chǎn)品的推出將這個期望變?yōu)楝F(xiàn)實，例如 ，PowerFlex 525都是提高市場競爭力的佳作，除了延續(xù)一貫卓越的品質(zhì)，它們甚至比部分傳統(tǒng)產(chǎn)品更具成本優(yōu)勢。另外，收購九洲電氣中壓變頻后致力推出的PowerFlex 6000 變頻器，將豐富我們在中低端中壓變頻器產(chǎn)品線，并強化我們在智能電機領域的市場地位在競爭異常激烈的中國市場，我們已經(jīng)準備好投入這個戰(zhàn)場。

——羅克韋爾自動化控制產(chǎn)品與解決方案資深副總裁Blake Moret

（轉載）