引言：4月11日—15日，2016“澳大利亞周·中國”將正式開展。此次澳大利亞商務(wù)代表團到訪中國，將進(jìn)一步加強中澳兩國的關(guān)系，提高兩國在各領(lǐng)域更深層次的合作。

　　2016“澳大利亞周·中國”將于4月11日至15日正式展開，中國將迎來史上最大規(guī)模澳大利亞商務(wù)代表團，覆蓋多個城市的經(jīng)貿(mào)推廣活動將進(jìn)一步加強中澳兩國的雙邊關(guān)系，提高澳大利亞作為貿(mào)易、投資、教育和旅游合作伙伴的知名度，加深雙方在各領(lǐng)域更深層次的合作。

　　在澳大利亞貿(mào)易和投資部長史蒂文·喬博(Steven Ciobo)的率領(lǐng)下，相比2014年舉辦的首屆“澳大利亞周·中國”訪問團，本屆代表團規(guī)模更為浩大，將聚集覆蓋澳大利亞八大領(lǐng)域的1000多位政府官員、行業(yè)代表和企業(yè)高層參與。他們將在為期一周的活動中到訪中國的12個城市，參與130多場交流活動。

　　此次代表團將到訪北京、上海、廣州、深圳、成都、香港、杭州、沈陽、廈門、烏鎮(zhèn)、嘉興及蘇州，覆蓋澳大利亞的八大重點領(lǐng)域，包括農(nóng)業(yè)、國際教育、金融服務(wù)、醫(yī)療健康與養(yǎng)老、高端食品飲料及消費品、科技創(chuàng)新、城市可持續(xù)發(fā)展及水資源管理及旅游業(yè)。量身定制的經(jīng)貿(mào)活動包括研討會、洽談會、實地考察及其他交流活動。4月14日，澳大利亞總理馬爾科姆·特恩布爾(Malcolm Turnbull)將啟動其就任總理后的首次訪華，并盛邀中澳兩國政府領(lǐng)導(dǎo)、行業(yè)代表、企業(yè)高層出席在上海舉辦的2016“澳大利亞周·中國”午宴，把本次雙邊經(jīng)貿(mào)活動推向高潮。

　　2015年12月20日，中澳自由貿(mào)易協(xié)定(ChAFTA)開始正式實施。在這樣的契機下，2016“澳大利亞周·中國”的舉行將有利于促進(jìn)兩國雙邊貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展。中澳自由貿(mào)易協(xié)定為中澳兩國未來經(jīng)濟往來奠定了歷史性的基礎(chǔ)，將幫助提高澳大利亞優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品和服務(wù)在中國的競爭力，為中國進(jìn)出口企業(yè)及投資商提供更多機會并給廣大消費者帶來豐富選擇。

　　澳大利亞貿(mào)易委員會高級商務(wù)專員、中國區(qū)總經(jīng)理兼澳大利亞駐上海副總領(lǐng)事柯邁高(MichaelClifton)先生指出：“中國是世界上第二大經(jīng)濟體，是澳大利亞最大的合作伙伴。2014年至2015年，中澳雙邊貿(mào)易額超過1386億澳元，而中國直接在澳大利亞的投資額也高達(dá)約300億澳元。我相信，此次2016‘澳大利亞周·中國’將促進(jìn)中澳兩國在不同領(lǐng)域開展更多雙邊貿(mào)易、投資及合作。毫無疑問，此次經(jīng)貿(mào)活動將使中澳兩國的雙邊關(guān)系更加穩(wěn)固。”

　　澳大利亞和中國在多個經(jīng)濟領(lǐng)域存在互補關(guān)系，包括農(nóng)業(yè)、優(yōu)質(zhì)食品生產(chǎn)、礦產(chǎn)資源、新興技術(shù)和科學(xué)研發(fā)以及醫(yī)療健康和老年護(hù)理、金融等蓬勃發(fā)展的服務(wù)業(yè)。2016“澳大利亞周·中國”行業(yè)交流活動不僅展現(xiàn)了雙方互補的經(jīng)濟發(fā)展環(huán)境，更迎合了中國未來發(fā)展的政策及相關(guān)戰(zhàn)略計劃，為兩國提供大量潛在發(fā)展機遇。

　　作為本次訪問的重點交流領(lǐng)域，科技創(chuàng)新將在2016“澳大利亞周·中國”活動中受到廣泛關(guān)注。作為國民經(jīng)濟發(fā)展藍(lán)圖的“十三五”規(guī)劃近期公布并將于2016年開始實施，規(guī)劃指出創(chuàng)新是發(fā)展的重要驅(qū)動力，鼓勵中國企業(yè)借助“互聯(lián)網(wǎng)+”等戰(zhàn)略計劃，利用信息和通信技術(shù)以及科研創(chuàng)新，為企業(yè)開拓新的競爭優(yōu)勢。

　　澳大利亞是一個富有創(chuàng)造性的國度，以優(yōu)質(zhì)的研究享譽全球，在眾多行業(yè)領(lǐng)域的科學(xué)研究和復(fù)雜問題解決方面取得了傲人成績，澳大利亞已經(jīng)成為全球最具創(chuàng)新意識的經(jīng)濟體。澳大利亞世界級的科學(xué)教育機構(gòu)及其對科學(xué)創(chuàng)新領(lǐng)域的重視將支持中國進(jìn)一步推動科研創(chuàng)新，兩國在該領(lǐng)域已擁有超過40年的合作歷史。除了科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域長達(dá)數(shù)十年的合作，雙方還在2011年成立中澳科學(xué)與研究基金會。基金會現(xiàn)已為六家聯(lián)合研究中心提供支持，并將于2016年增添六家新的研究中心。

　　中國中產(chǎn)階級群體正持續(xù)增長，消費能力日益提高，城鎮(zhèn)化進(jìn)程不斷加快，農(nóng)業(yè)、教育、金融服務(wù)、醫(yī)療健康和老年護(hù)理、高端食品飲料、旅游、城市可持續(xù)發(fā)展及水資源管理等領(lǐng)域?qū)⒊蔀橹С种袊沙掷m(xù)發(fā)展的重要基礎(chǔ)。

　　柯邁高先生表示：“中國和澳大利亞企業(yè)可以借2016‘澳大利亞周·中國’活動分享雙方見解，促進(jìn)相互交流。澳大利亞已經(jīng)成為中國實現(xiàn)互聯(lián)網(wǎng)+、全球化發(fā)展以及智能制造等國家戰(zhàn)略的合作伙伴。2016‘澳大利亞周·中國’將促進(jìn)中澳雙方代表開展深入交流，為兩國帶來富有成效的合作和豐碩成果?！?/FONT>