引言：近日，日立宣布從新加坡國立癌癥中心獲得了質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)的訂單，同時包括為期10年的系統(tǒng)運轉(zhuǎn)維護服務(wù)。
株式會社日立制作所(執(zhí)行役社長兼CEO：東原敏昭/以下簡稱：日立)和Hitachi Asia Ltd.(社長：森崎裕彥/以下簡稱：Hitachi Asia)于今天宣布，從新加坡國立癌癥中心(National Cancer Centre Singapore)獲得了質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)的訂單，同時包括為期10年的系統(tǒng)運轉(zhuǎn)維護服務(wù)。
本次日立與Hitachi Asia提供的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)設(shè)有4個回旋機架治療室和1個固定束治療室，同時還配備有日立先進的點掃描照射技術(shù)。這將成為東南亞地區(qū)的首部質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)。該系統(tǒng)將安裝在預(yù)計于2021年投入使用的新加坡國立癌癥中心新建24層建筑內(nèi)。
根據(jù)新加坡政府統(tǒng)計，癌癥高居該國居民死亡原因首位(*)。在新加坡公立醫(yī)院就醫(yī)的癌癥患者中，有將近七成都在新加坡國立癌癥中心接受治療。新加坡國立癌癥中心憑借其安全精確的高質(zhì)量治療，被公認(rèn)為東南亞最先進的癌癥治療機構(gòu)之一。本次，該中心為了實現(xiàn)更高精度的癌癥治療，選擇了日立作為合作伙伴。質(zhì)子線癌癥治療與傳統(tǒng)的放射線癌癥治療相比，是一種副作用更小的先進療法。新加坡國立癌癥中心導(dǎo)入該系統(tǒng)，將有力推進新加坡癌癥治療的發(fā)展，日立和Hitachi Asia也將通過提供安全可靠的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)，全力支持該中心的癌癥治療更上層樓。
新加坡國立癌癥中心的院長蘇啟智教授表示：“新加坡國立癌癥中心的目標(biāo)是為患者提供最好的癌癥治療。此次引進的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)能夠降低治療對患者身體產(chǎn)生的負(fù)擔(dān)。我們確信，該系統(tǒng)將有助于推進新加坡癌癥治療的發(fā)展，同時我們還期待通過該系統(tǒng)開展新的癌癥治療研究?！?/FONT>
日立執(zhí)行役常務(wù)醫(yī)療健康業(yè)務(wù)單元CEO渡部真也表示：“我們非常榮幸能夠為新加坡國立癌癥中心提供質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)。對我們來說，這代表了對以往業(yè)績的肯定和未來發(fā)展的期許。新加坡國立癌癥中心以提供最好的癌癥治療作為目標(biāo)，一直堅持引進優(yōu)秀人才并開展尖端研究。我們相信，這次與該中心的合作必將成為東南亞質(zhì)子線癌癥治療的一個先進案例。日立將以這次合作為契機，向東南亞的癌癥治療和研究貢獻一己之力?！?/FONT>
2007年12月，日立搭載點掃描照射技術(shù)的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)獲得了美國食品和藥物管理局(FDA：Food and Drug Administration)頒發(fā)的全球首例銷售許可，并于2008年5月在全球最大規(guī)模癌癥治療中心之一的美國安德森癌癥中心導(dǎo)入。此后，日立又相繼為日本名古屋質(zhì)子線治療中心(2013年2月)、日本北海道大學(xué)(2014年3月)提供了該系統(tǒng)。2015年度，美國又相繼有3處設(shè)施安裝的日立質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)開始投入使用。此外，日立于2015年6月從美國的頂級醫(yī)療機構(gòu)約翰霍普金斯醫(yī)療旗下的西伯立紀(jì)念醫(yī)院獲得了新的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)訂單。
迄今為止，日立的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)已經(jīng)為10,000名以上的患者進行了治療，該系統(tǒng)開機率高達98%，并擁有長期且充實的服務(wù)體系。日立也憑借其高可靠性和優(yōu)良的業(yè)績評價，在全球范圍內(nèi)獲得了廣泛認(rèn)可。
今后，日立將在全球加快推廣包括質(zhì)子線和重離子線在內(nèi)的離子線癌癥治療系統(tǒng)，在為世界癌癥治療做出貢獻的同時繼續(xù)擴大醫(yī)療健康事業(yè)。
■關(guān)于質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)
質(zhì)子線癌癥治療，是放射線癌癥治療法之一，通過加速器將氫原子核加速到光速的70%，能夠在避開周圍正常組織的同時集中照射腫瘤細(xì)胞從而治療癌癥。該療法所伴隨的疼痛較小，與其他放射線療法相比副作用小，能夠使患者在治療的同時繼續(xù)正常生活，保證了患者的生活質(zhì)量(Quality of Life)。目前，質(zhì)子線作為癌癥治療的一種先進的療法而倍受關(guān)注，今后有望得到普及。
■關(guān)于點掃描照射技術(shù)
點掃描照射技術(shù)是質(zhì)子線照射技術(shù)的一種，與傳統(tǒng)方式的不同在于不對質(zhì)子束進行擴散，而是保持質(zhì)子束的細(xì)小狀態(tài)反復(fù)高速切換照射和停止?fàn)顟B(tài)，同時按順序變換照射位置來對腫瘤進行照射。對于具有復(fù)雜形狀的腫瘤，仍可按照其形狀進行高精度的質(zhì)子線照射，將對正常部位的影響控制到最小。此外，該技術(shù)無需為患者專門準(zhǔn)備個別的必要的模具(Collimator、Bolus)。
■ 新加坡國立癌癥中心
新加坡國立癌癥中心致力于為患者提供全面的癌癥治療綜合服務(wù)。在新加坡公立醫(yī)院就醫(yī)的癌癥患者中有將近七成都在該中心接受治療。該中心以向患者提供最先進的癌癥治療為目標(biāo)，其醫(yī)師與從事從基礎(chǔ)到應(yīng)用以及臨床研究等世界公認(rèn)項目研究的科研人員有緊密合作。同時，該中心還以成為國際最先進的癌癥治療機構(gòu)為目標(biāo)，向新加坡國內(nèi)外的醫(yī)療人員提供培訓(xùn)，分享其知識和經(jīng)驗。
新加坡國立癌癥中心還通過其高質(zhì)量的醫(yī)療服務(wù)得到了美國醫(yī)療機構(gòu)評審聯(lián)合委員會國際部(Joint Commission International)的認(rèn)證。詳情可參閱該中心的主頁()。
（轉(zhuǎn)載）
