都柏林 ——致力于使出行更安全、更環(huán)保、更互聯(lián)的全球科技公司安波福（紐約證券交易所代碼:APTV）公布了2021年第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績。按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，第三季度每股收益0.32美元；若不計(jì)特殊項(xiàng)目，每股收益0.38美元。

第三季度財(cái)務(wù)業(yè)績要點(diǎn)：

?        按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，營業(yè)額為37億美元，考慮匯率、商品變動(dòng)及資產(chǎn)剝離調(diào)整等因素，實(shí)際營業(yè)額下降5%。

?        按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，凈收入為8600萬美元，每股收入0.32美元

o     若不包括特殊項(xiàng)目，實(shí)際每股收益0.38美元

?        按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，利潤率為5.9%

o     調(diào)整后實(shí)際利潤率6.0%，營運(yùn)凈收入2.19億美元；稅息折舊及攤銷前凈收入為4.12億美元

前三季度財(cái)務(wù)業(yè)績要點(diǎn)：

?        按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，營業(yè)額為115億美元，增長30%

o     考慮匯率、商品變動(dòng)及資產(chǎn)剝離調(diào)整等因素，實(shí)際營業(yè)額增長24%

?        按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，凈收入為5.12億美元，每股收入1.89美元

o     若不包括特殊項(xiàng)目，實(shí)際每股收益2.04美元

?        按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，利潤率為8.1%

o     調(diào)整后實(shí)際利潤率8.3%，營運(yùn)凈收入9.57億美元；稅息折舊及攤銷前凈收入為15.4億美元

?        營運(yùn)現(xiàn)金收入5.53億美元

    安波?？偛眉媸紫瘓?zhí)行官凱文?克拉克（Kevin Clark）表示："第三季度的業(yè)績反映了市場(chǎng)對(duì)我們安全、綠色和互聯(lián)技術(shù)的持續(xù)強(qiáng)勁需求。盡管運(yùn)營環(huán)境充滿挑戰(zhàn)，但我們?nèi)詧?jiān)持不懈地專注于為客戶服務(wù)。一直以來，廣泛的供應(yīng)鏈短缺限制了全球汽車市場(chǎng)的生產(chǎn)能力，我們預(yù)計(jì)這種情況將持續(xù)到 2022 年。但是，整車客戶將繼續(xù)優(yōu)先考慮開發(fā)主動(dòng)安全產(chǎn)品含量更高的車型，同時(shí)電動(dòng)車高壓產(chǎn)品的市場(chǎng)應(yīng)用持續(xù)加速。這些趨勢(shì)，以及安波福利用這些趨勢(shì)的獨(dú)特能力，正在推動(dòng)安波福創(chuàng)紀(jì)錄的收入增長。我們將繼續(xù)投資于高增長、高利潤、有助于幫助整車客戶過渡到未來的電氣化的、軟件定義的車輛，為安波福帶來市場(chǎng)容量及更廣闊的市場(chǎng)空間。”。

2021年第三季度業(yè)績
    根據(jù)美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，公司報(bào)告的第三季度營業(yè)額為37億美元，較上年同期下降1%?？紤]匯率、大宗商品變動(dòng)和資產(chǎn)剝離等因素，公司第三季度實(shí)際收入增降低5%。其中歐洲市場(chǎng)下降9%、北美市場(chǎng)下降7%、亞洲市場(chǎng)增長1%（中國市場(chǎng)下降3%），南美洲市場(chǎng)增長26%。
    按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，公司2021年第三季度營運(yùn)凈收入為8600萬美元，每股收益0.32美元。上年同期營運(yùn)收入2.83億億美元，每股收益1.05美元。第三季度調(diào)整后凈收入（非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)，定義見下文）為1.08億美元，每股收益0.38美元；上年同期調(diào)整后凈收入3.2億美元，每股收益1.13美元。
    第三季度調(diào)整后的營運(yùn)凈收入(以下定義的非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo))為2.19億美元，而上年同期調(diào)整后收入為3.89億美元。調(diào)整后的營業(yè)利潤率為6.0%，而上年同期為10.6%,主要由于全球汽車產(chǎn)量低于預(yù)期，全球疫情的持續(xù)影響，以及全球供應(yīng)鏈?zhǔn)苄酒倘钡纫蛩氐挠绊憽Ｕ叟f和攤銷費(fèi)用總額為1.93億美元，與上年同期的1.92億美元基本持平。
    第三季度的利息開支總額為3600萬美元，上年同期為3800萬美元。 
    2021年第三季度的稅費(fèi)為2500萬美元，有效稅率約為14%。上年同期的稅費(fèi)為200萬美元，由于獲得3800萬美元稅費(fèi)減免，有效稅率約為(1)%。
    公司第三季度從經(jīng)營活動(dòng)中產(chǎn)生的凈現(xiàn)金流為400萬美元；去年同期凈現(xiàn)金流為5.59億美元。

前三季度財(cái)務(wù)業(yè)績
    截至2021年9月30日，根據(jù)美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，公司報(bào)告的前三季度營業(yè)額為115億美元，較上年同期增長30%?？紤]匯率、大宗商品變動(dòng)和資產(chǎn)剝離等因素，公司前三季度實(shí)際收入增長24%。其中歐洲市場(chǎng)增長24%、北美市場(chǎng)增24%、亞洲市場(chǎng)增長22%（中國市場(chǎng)增長19%），南美洲市場(chǎng)增長65%。
    按美國公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則計(jì)算，公司2021年前三季度營運(yùn)凈收入為5.12億美元，每股收益1.89美元。上年同期營運(yùn)凈收入14.86億美元，每收入5.63美元。前三季度調(diào)整后凈收入（非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)，定義見下文）為5.79億美元，每股收益2.04美元；上年同期調(diào)整后凈收入2.06億美元，每股收入0.77美元。
    前三季度調(diào)整后的營運(yùn)凈收入(以下定義的非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo))為9.57億美元，而上年同期調(diào)整后凈收入為3.91億美元。調(diào)整后的營業(yè)利潤率為8.3%，而上年同期利潤率為4.4%。折舊和攤銷費(fèi)用總額為5.83億美元，較上年同期的5.56億美元有所增加。
    前三季度的利息開支總額為1.14億美元，上年同期為1.25億美元。
    2021年前三季度的稅費(fèi)為1.01億美元，有效稅率約為12%。上年同期的稅費(fèi)為600萬美元，有效稅率約為零。
    公司前三季度從經(jīng)營活動(dòng)中產(chǎn)生的凈現(xiàn)金流為5.53億美元；去年同期凈現(xiàn)金流為6.14億美元。前三季度公司持有現(xiàn)金及現(xiàn)金等價(jià)物27億美元，可用資金53億美元。

2021 年全年展望
    公司2021全年財(cái)務(wù)展望如下：

非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)信息的使用

    本新聞稿包含安波福公司按照非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則列示的財(cái)務(wù)業(yè)績的信息。具體而言，調(diào)整后的營運(yùn)收入、調(diào)整后的凈收入、調(diào)整后的每股凈收益和融資前現(xiàn)金流量均為非通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則的財(cái)務(wù)指標(biāo)。調(diào)整后的營運(yùn)收入指利息支出前的凈收入、其它收入/支出、凈額、所得稅開支、權(quán)益收入（虧損）、稅后凈額、非連續(xù)性營運(yùn)收入（虧損）、稅后凈額、重組、其它收購及組合項(xiàng)目成本、資產(chǎn)減值，業(yè)務(wù)剝離收益（虧損）以及與收購相關(guān)的遞延補(bǔ)償。其它收購和組合項(xiàng)目成本包括因整合收購業(yè)務(wù)及計(jì)劃并執(zhí)行產(chǎn)品組合轉(zhuǎn)型舉措所產(chǎn)生的成本，包括業(yè)務(wù)、產(chǎn)品收購和資產(chǎn)剝離。調(diào)整后的經(jīng)營利潤率定義為調(diào)整后的經(jīng)營利潤占凈銷售額的百分比
    調(diào)整后的凈收入為重組前歸屬于安波福的凈利潤和其它特殊項(xiàng)目，包括其稅收影響。調(diào)整后的每股凈收益表示調(diào)整后的凈收入除以該期間已股票的加權(quán)平均數(shù)量。融資前現(xiàn)金流量表示經(jīng)營活動(dòng)從持續(xù)經(jīng)營中提供的現(xiàn)金加上（用于）投資活動(dòng)提供的現(xiàn)金，根據(jù)業(yè)務(wù)收購的購買價(jià)格和剝離的凈收益進(jìn)行調(diào)整停止運(yùn)營和其它重要業(yè)務(wù)。
    公司管理層認(rèn)為，本新聞稿中使用的非美國通用會(huì)計(jì)準(zhǔn)則財(cái)務(wù)指標(biāo)對(duì)管理層和投資者分析公司的財(cái)務(wù)狀況、運(yùn)營結(jié)果和流動(dòng)性有參考作用。管理層尤其認(rèn)為，調(diào)整后的收入增長、調(diào)整后的營運(yùn)收入、調(diào)整后的凈收入、調(diào)整后的每股凈收入和融資前的現(xiàn)金流量等指標(biāo)是評(píng)估公司持續(xù)財(cái)務(wù)業(yè)績的有用指標(biāo)，與相應(yīng)的公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則衡量標(biāo)準(zhǔn)相協(xié)調(diào)，通過排除管理層認(rèn)為不代表公司核心業(yè)務(wù)績效并可能掩蓋基礎(chǔ)項(xiàng)目的某些項(xiàng)目，提高各期間之間的可比性業(yè)務(wù)成果和趨勢(shì)。管理層還將這些非 GAAP 財(cái)務(wù)指標(biāo)用于內(nèi)部規(guī)劃和預(yù)測(cè)目的。
    非公認(rèn)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則指標(biāo)不應(yīng)孤立地考慮，或替代我們根據(jù)公認(rèn)會(huì)計(jì)原則編制的報(bào)告結(jié)果，并且可能無法與其它公司的其它類似標(biāo)題的衡量標(biāo)準(zhǔn)類比。 

關(guān)于安波福
    安波福公司是一家致力于為未來移動(dòng)出行開發(fā)技術(shù)及解決方案，使移動(dòng)出行更加安全、環(huán)保、互聯(lián)的全球科技公司。詳情請(qǐng)?jiān)L問aptiv.com。
前瞻性陳述
    本新聞稿以及安波福公司（"本公司"）所作的其它聲明中包含前瞻性陳述，這些陳述在做出時(shí)反映了公司目前對(duì)當(dāng)前事件的看法以及投資及收購及財(cái)務(wù)表現(xiàn)。該等前瞻性陳述受許多與本公司營運(yùn)及商業(yè)環(huán)境有關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)、不確定因素及其它因素影響，可能導(dǎo)致本公司的實(shí)際業(yè)績與任何未來業(yè)績出現(xiàn)重大差異。所有涉及未來運(yùn)營的陳述，財(cái)務(wù)或業(yè)務(wù)表現(xiàn)或公司的策略或預(yù)期均屬前瞻性陳述?？赡軐?dǎo)致實(shí)際結(jié)果與這些前瞻性陳述大不相同的因素包括但不限于：全球和區(qū)域經(jīng)濟(jì)狀況，包括影響信貸市場(chǎng)的狀況；新型冠狀病毒疫情帶來的不確定性，以及難以預(yù)測(cè)其未來走向及其對(duì)全球經(jīng)濟(jì)和公司的影響的未來行動(dòng)；利率和外幣匯率波動(dòng)；全球汽車銷售和生產(chǎn)的周期性；公司產(chǎn)品所需原材料的供應(yīng)可能中斷，競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境可能發(fā)生變化；公司維持對(duì)其業(yè)務(wù)至關(guān)重要的合同的能力；有利的自由貿(mào)易法律和條例的修改；公司整合和實(shí)現(xiàn)近期交易預(yù)期收益的能力；公司吸引、激勵(lì)和/或留住關(guān)鍵管理人員的能力；公司避免發(fā)生罷工或在罷工期間繼續(xù)運(yùn)營的能力，或工會(huì)雇員或其主要客戶的雇員部分停工或怠工；以及公司吸引和保留客戶的能力等。更多詳情請(qǐng)見公司提交給美國證券交易委員會(huì)的文件中“風(fēng)險(xiǎn)因素"及“管理層對(duì)財(cái)務(wù)狀況和經(jīng)營成果的討論和分析”條款。新的風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素可能不時(shí)出現(xiàn)，我們無法預(yù)測(cè)這些事件或其可能對(duì)公司造成的影響。應(yīng)該記住的是，普通股的價(jià)格及其收入既可能上漲，也可能下跌。本公司無意或無責(zé)任更新或修訂任何已做出的前瞻性陳述，不論是否因新資料、未來事件和/或其它因素，除非法律另有規(guī)定。

（轉(zhuǎn)載）