● 季度每股盈利為2.22美元，調(diào)整后每股盈利達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的2.47美元，較2022年增長(zhǎng)22%

● 季度銷售額創(chuàng)歷史新高，有機(jī)銷售額增長(zhǎng)9%，業(yè)務(wù)集團(tuán)利潤(rùn)率達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的23.6%，同比上漲240個(gè)基點(diǎn)，增量利潤(rùn)率為46%

● 第三季度營運(yùn)現(xiàn)金流達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的11億美元，同比增長(zhǎng)18%

● 調(diào)整后每股盈利指引中值上調(diào)至9.00美元，較2022年增長(zhǎng)19%

愛爾蘭都柏林——智能動(dòng)力管理公司伊頓(紐交所代碼：ETN)近日公布2023年第三季度財(cái)報(bào)，實(shí)現(xiàn)每股盈利2.22美元。除去無形資產(chǎn)攤銷相關(guān)的每股0.21美元手續(xù)費(fèi)、收購和剝離相關(guān)的每股0.03美元手續(xù)費(fèi)以及多年重組計(jì)劃相關(guān)的每股0.01美元手續(xù)費(fèi)，調(diào)整后每股盈利為創(chuàng)季度紀(jì)錄的2.47美元，較2022年第三季度增長(zhǎng)22%。

本季度銷售額為創(chuàng)季度紀(jì)錄的59億美元，同比增長(zhǎng)11%。有機(jī)銷售額增長(zhǎng)9%，匯率帶來的積極影響增加了2%。

業(yè)務(wù)集團(tuán)利潤(rùn)率為創(chuàng)季度紀(jì)錄的23.6%，同比提高240個(gè)基點(diǎn)。

第三季度營運(yùn)現(xiàn)金流達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的11億美元，自由現(xiàn)金流為9.13億美元，較2022年同期分別增長(zhǎng)18%和10%。

與2022年第三季度相比，公司累計(jì)待發(fā)訂單量增長(zhǎng)了18%，環(huán)比增長(zhǎng)4%。

伊頓董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官駱德表示：“我們的業(yè)績(jī)?cè)賱?chuàng)新高，累計(jì)待發(fā)訂單量持續(xù)增長(zhǎng)，對(duì)此我們深感自豪。為了滿足這一需求，我們?cè)谏a(chǎn)制造領(lǐng)域投入了超過 10 億美元的資金，以支持電氣化、能源轉(zhuǎn)型和數(shù)字化推動(dòng)的增長(zhǎng)。鑒于我們強(qiáng)勁的業(yè)績(jī)表現(xiàn)和這些新增產(chǎn)能，我們將繼續(xù)滿懷信心地展望未來，相信我們有能力在 2024 年及以后實(shí)現(xiàn)業(yè)績(jī)和利潤(rùn)的增長(zhǎng)。”

公司將全年有機(jī)增長(zhǎng)指導(dǎo)目標(biāo)調(diào)整至11%至12%，中間值上調(diào)了50個(gè)基點(diǎn)，并將調(diào)整后每股收益指導(dǎo)目標(biāo)上調(diào)至8.95美元至9.05美元，中間值上調(diào)了0.25美元。公司還將全年?duì)I運(yùn)現(xiàn)金流指導(dǎo)目標(biāo)上調(diào)到33億至37億美元，中間值上調(diào)1億美元。對(duì)于2023年第四季度，公司預(yù)計(jì)有機(jī)增長(zhǎng)率為8%-10%，調(diào)整后每股收益為2.39美元至2.49美元。

各業(yè)務(wù)集團(tuán)業(yè)績(jī)

電氣業(yè)務(wù)集團(tuán)

電氣業(yè)務(wù)集團(tuán)美洲地區(qū)銷售額創(chuàng)歷史新高，達(dá)到26 億美元，同比增長(zhǎng)19%，全部來自有機(jī)銷售額增長(zhǎng)。營運(yùn)利潤(rùn)達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的7.19億美元，同比增長(zhǎng)41%。季度營運(yùn)利潤(rùn)率達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的27.7%，同比增長(zhǎng)420個(gè)基點(diǎn)。

第三季度12個(gè)月滾動(dòng)平均訂單量比2022年的高水平下降了3%，其中數(shù)據(jù)中心、工業(yè)設(shè)施和機(jī)構(gòu)市場(chǎng)持續(xù)增長(zhǎng)。9月底累計(jì)待發(fā)訂單量較2022年同期有機(jī)上升19%。

電氣業(yè)務(wù)集團(tuán)全球其他地區(qū)第三季度銷售額達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的15億美元，同比增長(zhǎng)1%。有機(jī)銷售額與2022年第三季度持平，匯率帶來2%的正增長(zhǎng)，部分被小額資產(chǎn)剝離的影響所抵消。營運(yùn)利潤(rùn)為3.28億美元，創(chuàng)歷史新高，同比增長(zhǎng)8%。季度營運(yùn)利潤(rùn)率達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的21.8%，較2022年第三季度增長(zhǎng)120個(gè)基點(diǎn)。

第三季度12個(gè)月滾動(dòng)平均訂單量有機(jī)增長(zhǎng)了1%，其中數(shù)據(jù)中心和公用事業(yè)市場(chǎng)表現(xiàn)強(qiáng)勁。

在12個(gè)月滾動(dòng)基礎(chǔ)上，電氣業(yè)務(wù)的訂單出貨比仍然旺盛，保持在1.1以上。

宇航業(yè)務(wù)集團(tuán)

宇航業(yè)務(wù)集團(tuán)的銷售額達(dá)創(chuàng)紀(jì)錄的8.67億美元，同比增長(zhǎng)13%，有機(jī)銷售額增長(zhǎng)了10%，匯率帶來的積極影響增加了3%。營運(yùn)利潤(rùn)為2.09億美元，創(chuàng)歷史新高，較2022年第三季度增長(zhǎng)13%。季度營運(yùn)利潤(rùn)率達(dá)24.1%，較2022年第三季度上升10個(gè)基點(diǎn)。

12個(gè)月滾動(dòng)平均訂單量在第三季度有機(jī)增長(zhǎng)16%，其中商業(yè)航空及其售后市場(chǎng)和防務(wù)航空市場(chǎng)表現(xiàn)尤為強(qiáng)勁。9月底累計(jì)待發(fā)訂單量比2022年9月上升22%。從12個(gè)月的滾動(dòng)數(shù)據(jù)來看，宇航業(yè)務(wù)集團(tuán)的訂單出貨比仍保持在1.2的強(qiáng)勁水平。

車輛業(yè)務(wù)集團(tuán)

車輛業(yè)務(wù)集團(tuán)的銷售額為7.53億美元，同比增長(zhǎng)1%。匯率帶來的積極影響增加了2%，但被有機(jī)銷售額下降1%部分抵消。營運(yùn)利潤(rùn)為1.31億美元，較2022年第三季度攀升5%。季度營運(yùn)利潤(rùn)率達(dá)17.4%，與2022年第三季度持平。

eMobility車輛電氣化業(yè)務(wù)

eMobility車輛電氣化業(yè)務(wù)銷售額為創(chuàng)紀(jì)錄的1.63億美元，同比增長(zhǎng)19%，有機(jī)銷售額增長(zhǎng)19%，匯率折算持平。本季度該部門實(shí)現(xiàn)了收支平衡，與2022年第三季度相比，增長(zhǎng)了150個(gè)基點(diǎn)，這主要得益于擴(kuò)產(chǎn)計(jì)劃帶來的銷量增長(zhǎng)和凈生產(chǎn)率的提高。

（轉(zhuǎn)載）