株式會社日立制作所(執(zhí)行役社長兼COO：東原敏昭 / 以下簡稱：日立)為兒童疑難雜癥治療和研究領(lǐng)域的世界級權(quán)威——美國圣裘德兒童研究醫(yī)院(St. Jude Children’s Research Hospital)提供了質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)，采用該系統(tǒng)的治療設(shè)施「The St. Jude Red Frog Events Proton Therapy Center」已于12月14日正式開業(yè)。這是兒童專用質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)全球首次正式投入治療。
日立提供的該系統(tǒng)，通過使用190度旋轉(zhuǎn)機架獲得了更大的治療室空間，使兒童患者的家人可以在治療開始前一直陪伴在其身邊。此外，該系統(tǒng)還采用了點掃描照射技術(shù)，該技術(shù)于2007年12月獲得了美國食品和藥物管理局(FDA：Food and Drug Administration)頒發(fā)的全球首例質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)的銷售許可。
美國圣裘德兒童研究醫(yī)院首席執(zhí)行官Dr. James R. Downing表示：“該質(zhì)子線癌癥治療設(shè)施的開業(yè)，對提高治療效率、減輕兒童患者后遺癥來說是非常重要的一步。該系統(tǒng)能夠順利投入治療，正是源于包括日立工程師和醫(yī)院工作人員在內(nèi)的各項目相關(guān)方的努力，以及他們希望挽救飽受疾病困擾的兒童患者的強烈意愿?！?/FONT>
日立執(zhí)行役常務(wù)醫(yī)療健康公司社長渡部真也表示：“兒童癌癥作為質(zhì)子線癌癥治療的有效對象而頗受關(guān)注，此次圣裘德兒童研究醫(yī)院的兒童專用治療設(shè)施的開業(yè)，可說是萬眾期待。我們很榮幸能夠親身見證這一刻?！?/FONT>
作為放射線癌癥治療法之一，質(zhì)子線癌癥治療是通過加速器將氫原子核加速到光速的70%，從而集中照射腫瘤細胞來治療癌癥。與傳統(tǒng)的X射線療法相比，質(zhì)子線治療對健康細胞的影響較小，在減輕后遺癥等方面，特別是兒童癌癥治療的適用性上效果顯著。
該系統(tǒng)所使用的點掃描照射技術(shù)是一種以均勻能量的質(zhì)子束在高精度控制下進行照射的技術(shù)。與以往的方法相比更能適用于形狀復(fù)雜的腫瘤的高精度照射。同時，該技術(shù)還具有減少不必要放射線發(fā)生等特點。
今后，日立將繼續(xù)推廣普及采用先進技術(shù)的粒子線癌癥治療系統(tǒng)，為全球癌癥治療做出貢獻。
■關(guān)于圣裘德兒童研究醫(yī)院
圣裘德兒童研究醫(yī)院位于美國田納西州孟菲斯，基于已故藝人丹尼·托馬斯的捐助而創(chuàng)立。作為一家兒童?？漆t(yī)院，它融入了丹尼·托馬斯“不能讓本該擁有未來的孩子在黎明前死去”的捐助初衷，是美國國立癌癥研究所(National Cancer Institute)唯一推薦的、全球兒童疑難雜癥治療和研究領(lǐng)域的一流醫(yī)院。在近50年的時間里，美國兒童癌癥存活率從20%上升至80%，該醫(yī)院在其中發(fā)揮了核心作用。
■關(guān)于日立集團
日立憑借卓越的團隊合作以及在全球市場的豐富經(jīng)驗，用創(chuàng)新回應(yīng)社會所面臨的課題。日立致力于發(fā)展包括電力?基礎(chǔ)設(shè)施系統(tǒng)、信息?通信系統(tǒng)、建筑機械、高性能材料、汽車系統(tǒng)、醫(yī)療健康等在內(nèi)的社會創(chuàng)新事業(yè)，2014年度(2014年4月1日至2015年3月31日)的合并銷售額達到9兆7,619億日元。詳細信息請參見日立全球官方網(wǎng)站()。
■日立在中國
中國是日立最為重要的市場之一。截止到2014年度末，日立集團在中國已擁有182家集團企業(yè)，正式員工約49,600名，在中國市場的銷售額達到1兆1,572億日元，占日立集團全球總銷售額的12%。日立致力于通過“社會創(chuàng)新事業(yè)”為中國的新型城鎮(zhèn)化及產(chǎn)業(yè)升級做出積極貢獻。
詳細信息請參見日立中國的官方網(wǎng)站()。
■【產(chǎn)品咨詢】
日立(中國)有限公司 醫(yī)療健康事業(yè)部
地址：北京市東三環(huán)北路5號北京發(fā)展大廈18層
電話：010-65399391(直通)
（轉(zhuǎn)載）
